“空待灌园人”的意思及全诗出处和翻译赏析

春怀故园

九扈鸣已晚，
楚乡农事春。
悠悠故池水，
空待灌园人。

诗词中文译文：

春天来临，九缸的山鸣声已经渐渐消退，
楚乡的农事正处在春天时节。
昔日的池塘水，茫茫无边，一片寂寥，
只待着园丁的浇灌。

诗意和赏析：

这首诗词以诗人对故园春天的思念之情为主题，表达了对春天和农事的热切期待。诗中描绘了一个静谧的场景，九缸已经停止鸣响，预示着冬天的结束，而楚乡的农事则与春天密切相关，呼唤着新生命的到来。

诗人用“悠悠”来形容故园的池水，暗示了故园的宁静寂寥。然而，这池水却空荡无人浇灌，表达了诗人对园丁的渴望，希望园丁能够及时来到故园，将水引灌到田地之中，唤醒春天的生机。

整首诗词以简洁而清新的语言，展现了诗人对故园的思念之情和对农事春天的向往之情，营造出一种寂静而期待的氛围，给读者带来一种回归自然、追求宁静的感受。

chūn huái gù yuán
春怀故园

jiǔ hù míng yǐ wǎn, chǔ xiāng nóng shì chūn.
九扈鸣已晚，楚乡农事春。
yōu yōu gù chí shuǐ, kōng dài guàn yuán rén.
悠悠故池水，空待灌园人。