“徐听令人心欲裂”的意思及全诗出处和翻译赏析

金波向西流说道路清洁，千星万星还点缬。
一生就像在冰壶中，高卧棂赏清绝风。
谁家拟动郁轮袍，自抱心声细推说。
突然听到的耳朵也清，慢慢地听令人心要破裂。
八音只有丝声音悲哀，似乎这琵琶声更严厉。
龙香动处弦要折，从拨一声三拍子。
湓浦有人曾话别，舟中夜闻金丝制。
司马酒肠硬得像铁，泪珠变化到青衫结。
清脆的声音技巧一声呜咽，此器特别是愁人设置。
韵如寒泉清且凉，哪里能找到曹纲同一治理。
曲终忽然出现撕裂布帛声，万籁沉沉天地宽。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yè wén pí pá
夜闻琵琶

jīn bō xī liú yún lù jié, qiān xīng wàn xīng yóu diǎn xié.
金波西流云路洁，千星万星犹点缬。
shēn shì rú zài bīng hú zhōng, gāo wò fēng líng shǎng qīng jué.
身世如在冰壶中，高卧风棂赏清绝。
shuí jiā nǐ dòng yù lún páo, zì bào xīn shēng xì tuī shuō.
谁家拟动郁轮袍，自抱心声细推说。
cù rán wén zhī ěr yì qīng, xú tīng lìng rén xīn yù liè.
猝然闻之耳亦清，徐听令人心欲裂。
bā yīn dú yǒu sī shēng āi, shì cǐ pí pá shēng gèng qiè.
八音独有丝声哀，似此琵琶声更切。
lóng xiāng dòng chù xián yù zhé, zì bō yī shēng sān jī jié.
龙香动处弦欲折，自拨一声三击节。
pén pǔ yǒu rén céng huà bié, zhōu zhōng yè wén jīn lǚ zhì.
湓浦有人曾话别，舟中夜闻金缕制。
sī mǎ jiǔ cháng gāng shì tiě, lèi zhū biàn jiù qīng shān jié.
司马酒肠刚似铁，泪珠变就青衫结。
qīng yīn qiǎo zuò shēng wū yè, cǐ qì tè wèi chóu rén shè.
清音巧作声呜咽，此器特为愁人设。
yùn rú hán quán qīng qiě liè, ān dé cáo gāng tóng yī bō.
韵如寒泉清且冽，安得曹纲同一拨。
qū zhōng hū zuò liè bó shēng, wàn lài chén chén tiān dì kuò.
曲终忽作裂帛声，万籁沉沉天地阔。