“数家鸡犬不相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茅苇》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
白色的苇苗和黄色的茅草，托着几段心灵的离愁，
几家的鸡犬互不相闻。
江南地区有多少豪门闭着门户，
桑树和柘树的绿色在深春时像浓云一样蔓延。

诗意：
这首诗描绘了一个寂静的景象，表达了陈允平内心的情感和对人世间的思考。通过对茅苇和白苇的描绘，诗人投射了自己的心情，表达了一种离愁的情绪和对生活的倦怠感。诗中的鸡犬不相闻，形容了寂静的环境，进一步强调了孤独和寂寞的感受。而江南的朱门紧闭，暗示了社会的阻隔和贫富之间的鸿沟。最后，诗人以桑柘春深绿似云的比喻，展示了大自然的美丽与丰盈，与人世间的落寞形成鲜明的对比。

赏析：
《茅苇》以简练而富有意境的语言，展现了深沉的情感和对生活的思考。诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了内心的离愁和对社会的反思。白苇黄茅几断魂一句，表达了诗人内心的离愁之情，将自身的感受与自然景物相结合，使诗词更具意境和感染力。鸡犬不相闻的描写，强调了孤独和寂静的氛围，进一步凸显了诗人内心的孤寂和对人世间的疏离感。江南多少朱门闭以及桑柘春深绿似云的描绘，呼应了社会的阻隔和贫富差距，同时展示了大自然的美丽与丰盈，与人的落寞形成了强烈的对比。整首诗词以深沉而寂寥的笔触，唤起读者对生活的思考和对情感的共鸣，展现了陈允平独特的感悟和才情。

máo wěi
茅苇

bái wěi huáng máo jǐ duàn hún, shù jiā jī quǎn bù xiāng wén.
白苇黄茅几断魂，数家鸡犬不相闻。
jiāng nán duō shǎo zhū mén bì, sāng zhè chūn shēn lǜ shì yún.
江南多少朱门闭，桑柘春深绿似云。