“幽梦隔重城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄模上人》是一首宋代的诗词，作者是陈允平。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寄模上人

林下逢支遁，
人疑是宿生。
病怜诗力减，
老觉世缘轻。
短发吴霜净，
归心剡雪明。
相思听猿夜，
幽梦隔重城。

中文译文：

寄给模上人

在林间遇到了支遁，
人们怀疑他是前世的知己。
病痛使他的诗才减退，
年老后他觉得世俗的纷扰变得微不足道。
他剪去了乌发，吴地的霜使他更显清净，
他内心的归宿就像剡山上明亮的雪一样。
思念之情在猿猴的鸣叫中度过了夜晚，
幽静的梦境隔绝了繁华的城市。

诗意和赏析：

这首诗以自然景色和人物情感为主题，通过描绘林间相逢的场景和主人公的内心感受，表达了作者对悠闲宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦之情。

首先，作者提到自己在林间遇到了支遁，人们怀疑他们之间有前世的渊源。这种描绘给人以神秘和超脱尘世的感觉，暗示了主人公对于追求心灵自由和超越世俗束缚的向往。

接着，作者描述了主人公身体的衰老和诗才的减退，以及他对于世俗的看法。病痛使他的诗才不再如以往那样灵动，年老后他觉得世间的纷扰变得微不足道。这种描写表达了主人公对于世俗生活的疲倦和对于超然境界的追求。

然后，作者描绘了主人公的形象。他剪去了乌发，吴地的霜使他更显清净，表现了主人公内心的清净和超脱。他的内心如同剡山上明亮的雪，回归了本心。

最后，作者以相思之情和幽静的梦境作为结束。主人公在猿猴的鸣叫中度过了夜晚，幽静的梦境隔绝了繁华的城市。这描绘了主人公内心中对于自然和宁静的向往，以及对于繁华世界的隔离。

总的来说，《寄模上人》通过对自然景色和主人公内心感受的描绘，表达了对于悠闲宁静生活的追求和对于世俗纷扰的疲倦之情。诗中所描绘的场景和情感给人以超越尘世的感觉，同时也反映了宋代士人追求超脱境界和内心自由的思想倾向。

jì mó shàng rén
寄模上人

lín xià féng zhī dùn, rén yí shì sù shēng.
林下逢支遁，人疑是宿生。
bìng lián shī lì jiǎn, lǎo jué shì yuán qīng.
病怜诗力减，老觉世缘轻。
duǎn fā wú shuāng jìng, guī xīn shàn xuě míng.
短发吴霜净，归心剡雪明。
xiāng sī tīng yuán yè, yōu mèng gé zhòng chéng.
相思听猿夜，幽梦隔重城。