“尘锁朱楼十四弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即事》是宋代诗人陈允平的一首诗词，描述了一个即时的场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
重重帘幕燕翩翩，
尘锁朱楼十四弦。
榆火渐催寒食节，
海棠花畔缚秋千。

诗意：
这首诗词描绘了一个细致入微的场景，通过细腻的描写展示出了一幅美丽而充满情趣的画面。在这个场景中，帘幕重重叠叠，燕子轻盈地飞舞着，唤起了人们对于春天的向往和期盼。红楼中的琴弦被尘土所覆盖，寂静无声，象征着时光的流转和岁月的变迁。与此同时，燃起的榆木火渐渐提醒人们即将到来的寒食节，寒食节是中国传统节日之一，也是冬天的尾巴，预示着春天的临近。最后一句描述了海棠花树下系着秋千，形成了一幅秋日的美景。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触勾勒出了一个生动的画面，通过对细节的描写，使读者仿佛置身于其中。帘幕的层层叠叠、燕子的翩翩起舞，营造出春天的氛围，给人以生机勃勃的感觉。而琴弦被尘土所覆盖的描写，则使人感受到岁月的沉淀和时光的不可逆转。诗中的榆火和寒食节的提及，暗示着冬天即将过去，春天即将来临，给人以希望和期待。最后一句以海棠花树下缚秋千作为收尾，将秋天的景象与春天的氛围相融合，形成了一幅优美的画面。整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对春天的渴望和对时光流转的思考，展示了陈允平对自然和生活的敏锐观察和独特感悟，给人以美的享受和思考的空间。

jí shì
即事

chóng chóng lián mù yàn piān piān, chén suǒ zhū lóu shí sì xián.
重重帘幕燕翩翩，尘锁朱楼十四弦。
yú huǒ jiàn cuī hán shí jié, hǎi táng huā pàn fù qiū qiān.
榆火渐催寒食节，海棠花畔缚秋千。