“君今双目真如电”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠电眸陈相士》是姚勉所写的宋代诗词。这首诗描绘了作者对陈相士电眸之变的赞叹和赞美，并以此为引子，表达了对人心善恶的洞察和对世态炎凉的思考。

这首诗的中文译文如下：

岩电当年说阿戎，
清谈于世竟何功。
君今双目真如电，
举世忠邪一览中。

诗中以“岩电”来形容陈相士的眼睛，暗指其眼神犀利如电。首句“岩电当年说阿戎”表达了当年陈相士以犀利的眼神洞悉了阿戎的心思，显示出他的聪明才智。

第二句“清谈于世竟何功”暗含对于纯粹的学问和清高的言谈在世俗中无法取得实际的成就的疑问。这句话反映了作者对于人们追求纯粹的学问而忽视现实的反思。

接下来的两句“君今双目真如电，举世忠邪一览中”则表达了作者对陈相士如今眼神的赞叹。他认为陈相士的双目如电，能够洞察世间人心的善恶。这句话也带有一种警示的意味，暗示着世间的忠诚与邪恶在陈相士的眼前毫无遁形，他能一览众人的真实面目。

整首诗通过对陈相士电眸的称赞，以及对人心善恶的触动，表达了作者对于现实世态的思考。诗中既有对于学问纯粹性的质疑，也有对于陈相士眼神的赞美和对于人性善恶的洞察。通过对比和反思，作者试图揭示人们在现实社会中应当保持清醒的认知，不被表象所迷惑，洞察人心的善恶，以更好地应对世间的挑战。

zèng diàn móu chén xiàng shì
赠电眸陈相士

yán diàn dāng nián shuō ā róng, qīng tán yú shì jìng hé gōng.
岩电当年说阿戎，清谈于世竟何功。
jūn jīn shuāng mù zhēn rú diàn, jǔ shì zhōng xié yī lǎn zhōng.
君今双目真如电，举世忠邪一览中。