“末事惊纷扰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《独觉》是唐代文学家柳宗元创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
觉来窗牖空，寥落雨声晓。
良游怨迟暮，末事惊纷扰。
为问经世心，古人难尽了。

诗意：
这首诗词表达了诗人的内心感受和对社会现状的思考。诗人觉醒后，发现窗户和门扉都是空的，寂静中只有雨声和黎明的曙光。他感叹自己迟暮时才意识到自己年少轻狂时的美好往事已逝，而眼下却被琐事所困扰。他思考着如何以一种理想主义的心态去面对现实世界，但他明白古人也未必能完全解答这个问题。

赏析：
《独觉》通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。觉来窗牖空的描写暗示了诗人身世的空虚和孤独感。雨声和黎明的曙光象征着时间的流逝，同时也映衬出诗人对年少时光的怀念。良游怨迟暮表达了诗人对年轻时光的懊悔和对现实生活的不满，末事惊纷扰则指出了现实生活中琐碎事务的困扰和繁杂。

诗的最后两句为问经世心，古人难尽了，表达了诗人对于人生和社会问题的思索。他希望能够从古人那里寻求经验和智慧，但他也明白古人也许无法完全解答这些问题。整首诗以简洁的语言表达了诗人对于时光流逝和现实生活的反思，同时也展示了他对理想主义和人生意义的探索。

dú jué
独觉

jué lái chuāng yǒu kōng, liáo luò yǔ shēng xiǎo.
觉来窗牖空，寥落雨声晓。
liáng yóu yuàn chí mù, mò shì jīng fēn rǎo.
良游怨迟暮，末事惊纷扰。
wèi wèn jīng shì xīn, gǔ rén nán jǐn le.
为问经世心，古人难尽了。