“最声彻闾阖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送徐倅》是宋代陈著创作的一首诗词。这首诗词表达了对徐倅的送别和祝福之情，展示了作者对徐倅才华的赞美和对友情的珍视。

诗词以堂堂东嘉英的徐倅为切入点，描绘了他文章才华出众，堪比椽笔。箳篁（音bīng huáng）指的是竹子，驻鄞城表示徐倅留在鄞城。接着，诗词描述了徐倅在处理繁琐事务时游刃有余，解决剧烦之事。他的声望传遍了闾阖（指乡里和宫廷），甚至得到诏使派遣到边疆。然而，当他回到故乡时，却发现人们对他的过去并不在意。

接下来的几句表达了作者对才华难得的珍视，认为像徐倅这样的人才难以复制，他们能够获得青琅玕（指珍贵的宝石，比喻才华）。作者深爱惜徐倅，担心他受到伤害，所以不愿轻易放弃或抛弃他。

这首诗词通过对徐倅的赞美和送别，表达了作者对友情和才华的珍视，并表现出对徐倅前途的忧虑和对他的深情厚谊。整首诗词情感真挚，构思巧妙，展示了宋代士人间的友情和情感纽带。

sòng xú cuì
送徐倅

táng táng dōng jiā yīng, wén zhāng bǐ rú chuán.
堂堂东嘉英，文章笔如椽。
píng huáng zhù yín chéng, yíng rèn jiě jù fán.
箳篁驻鄞城，迎刃解剧烦。
zuì shēng chè lǘ hé, zhào shǐ guī rì biān.
最声彻闾阖，诏使归日边。
rén fāng bàn bēi shuǐ, qián shì nǎi bù rán.
人方办杯水，前事乃不然。
cái nán fù cái nán, dé jiàn qīng láng gān.
才难复才难，得见青琅玕。
ài hù yóu kǒng shāng, nà kě qīng qì juān.
爱护犹恐伤，那可轻弃捐。