“本来面目自风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
“本来面目自风流”全诗
寄语东风为吹拂，本来面目自风流。
更新时间:2024年分类：
作者简介(陈著)
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
《代弟茝咏梅画十景·雪里》陈著 翻译、赏析和诗意
诗词：《代弟茝咏梅画十景·雪里》
朝代：宋代
作者：陈著
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘雪景，表达了作者对美丽梅花的赞美和对自然之美的感悟。诗中的"代弟茝"是指作者自己，"咏梅画十景"则是指以梅花为题材绘画十幅景致。
这首诗词的中文译文如下：
天花包尽世闲羞，
也到孤山老树头。
寄语东风为吹拂，
本来面目自风流。
诗词的意境描绘了一幅雪后的景象。"天花包尽世闲羞"表达了雪花飘落的盛况，形容了大自然的神奇与美丽。"孤山老树头"则展示了一幅冬日中寂寥和孤独的景象，同时也透露出作者孤立自然的心境。
诗词的后两句"寄语东风为吹拂，本来面目自风流"则表达了作者对东风的期待和对梅花的赞美。东风代表着春天的到来和新生，作者寄望东风能吹拂着这些美丽的梅花。"本来面目自风流"则揭示了梅花在自然界中的本真之美，无需任何修饰或变化，自然而然地展现出它风流动人的姿态。
这首诗词以简练的语言和深刻的意象，展示了作者对自然的敏感和对梅花的热爱。通过描绘雪景，诗人以细腻的笔触表达了自然之美和人与自然之间的共鸣。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对梅花的深情赞美，以及对大自然的敬畏和感悟。
“本来面目自风流”全诗拼音读音对照参考
dài dì chǎi yǒng méi huà shí jǐng xuě lǐ
代弟茝咏梅画十景·雪里
tiān huā bāo jǐn shì xián xiū, yě dào gū shān lǎo shù tóu.
天花包尽世閒羞，也到孤山老树头。
jì yǔ dōng fēng wèi chuī fú, běn lái miàn mù zì fēng liú.
寄语东风为吹拂，本来面目自风流。
“本来面目自风流”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。