“山环水抱花相映”的意思及全诗出处和翻译赏析
“山环水抱花相映”全诗
山环水抱花相映,天阔云开鹤自飞。
已有新阴共醉卧,何妨清话放迟归。
浮生难得如今日,回首人间万事非。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陈著)
《八句呈董稼山》陈著 翻译、赏析和诗意
《八句呈董稼山》是宋代诗人陈著的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
楼阁高虚压翠微,
诗囊酒担答春晖。
山环水抱花相映,
天阔云开鹤自飞。
已有新阴共醉卧,
何妨清话放迟归。
浮生难得如今日,
回首人间万事非。
译文:
高耸的楼阁虚空地压在翠微的山巅,
我背负着装满诗和酒的袋子,应答着春光。
山环水抱,花朵在映衬中相互辉映,
广阔的天空,云彩散开,孤鹤自由地飞翔。
已经有了新的阴凉,我们一起醉卧其中,
何妨畅谈清雅的言辞,迟迟地归去。
人生难得如今天这样美好,
回首看人间万事都是虚妄的。
诗意和赏析:
这首诗以景物描写和感慨人生为主题,通过对自然景色的描绘,展示了作者对人生的思考和感慨。
首句描绘了楼阁高耸的景象,给人一种压抑的感觉,同时楼阁的虚空也映衬出山巅的翠微,形成了一种对比。这种对比意味着人生的高处并非一帆风顺,而是需要经历压力和挑战。
第二句中的诗囊和酒担象征着诗人的心灵和情感。他背负着这些东西,回应春光的启迪,表达了他对美好事物的热爱和追求。
接下来的两句通过山水环抱、花朵映衬和天空云彩的描绘,展示了自然界中的和谐与美丽。这种和谐与美丽与前两句所表达的压抑和挑战形成了鲜明的对比,凸显了人生中的起伏与变化。
下一句中的新阴共醉卧,表达了作者与他人共同享受阴凉的快乐,以及在这样的环境中能够放松心情,畅谈心事。这种情景给人一种宁静、舒适的感觉,与前文所表达的压抑形成了对比。
最后两句以浮生难得和回首人间万事非作结,表达了作者对人生的思考。浮生难得意味着人生短暂而珍贵,需要珍惜当下。回首人间万事非则表达了对人世间一切事物的淡然和超脱,认识到人生中的纷繁琐事都是过眼云烟,不值得过多追求。
总的来说,这首诗通过对自然景色的描写和对人生的思考,表达了作者对美好事物的追求和对人生的深刻洞察。诗中的景物描写和意象都与人生的起伏和变化形成了对比,突出了人生的珍贵和短暂。同时,诗人通过对人间万事的淡然态由于技术限制,我无法为您提供原诗的内容,但我可以为您分析《八句呈董稼山》这首诗的中文译文、诗意和赏析。
《八句呈董稼山》是宋代诗人陈著的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
楼阁高虚压翠微,
诗囊酒担答春晖。
山环水抱花相映,
天阔云开鹤自飞。
已有新阴共醉卧,
何妨清话放迟归。
浮生难得如今日,
回首人间万事非。
译文:
高耸的楼阁虚空地压在翠微的山巅,
我背负着装满诗和酒的袋子,应答着春光。
山环水抱,花朵在映衬中相互辉映,
广阔的天空,云彩散开,孤鹤自由地飞翔。
已经有了新的阴凉,我们一起醉卧其中,
何妨畅谈清雅的言辞,迟迟地归去。
人生难得如今天这样美好,
回首看人间万事都是虚妄的。
诗意和赏析:
这首诗以景物描写和人生思考为主题,表达了对人生短暂的感慨和对真实世界的思考。
首句描绘了楼阁高耸的景象,给人一种压抑的感觉,同时楼阁的虚空又映衬出山巅的翠微,形成了一种对比。这种对比意味着人生的高处并非一帆风顺,而是需要经历压力和挑战。
第二句中的诗囊和酒担象征着诗人的心灵和情感。他背负着这些东西,回应春光的启迪,表达了他对美好事物的热爱和追求。
接下来的两句通过山水环抱、花朵映衬和天空云彩的描绘,展示了自然界中的和谐与美丽。这种和谐与美丽与前两句所表达的压抑和挑战形成了鲜明的对比,凸显了人生中的起伏与变化。
下一句中的新阴共醉卧,表达了作者与他人共同享受阴凉的快乐,以及在这样的环境中能够放松心情,畅谈心事。这种情景给人一种宁静、舒适的感觉,与前文所表达的压抑形成了对比。
最后两句以浮生难得和回首人间万事非作结,表达了作者对人生的思考。浮生难得意味着人生短暂而珍贵,需要珍惜当下。回首人间万事非则表达了对人世间一切事物的淡然和超脱,认识到人生中的纷繁琐事都是过眼云烟,不值得过多追求。
总的来说,这首诗通过对自然景色的描写和对人生的思考,表达了作者对美好事物的追求和对人生的深刻洞察。诗中的
“山环水抱花相映”全诗拼音读音对照参考
bā jù chéng dǒng jià shān
八句呈董稼山
lóu gé gāo xū yā cuì wēi, shī náng jiǔ dān dá chūn huī.
楼阁高虚压翠微,诗囊酒担答春晖。
shān huán shuǐ bào huā xiāng yìng, tiān kuò yún kāi hè zì fēi.
山环水抱花相映,天阔云开鹤自飞。
yǐ yǒu xīn yīn gòng zuì wò, hé fáng qīng huà fàng chí guī.
已有新阴共醉卧,何妨清话放迟归。
fú shēng nán de rú jīn rì, huí shǒu rén jiān wàn shì fēi.
浮生难得如今日,回首人间万事非。
“山环水抱花相映”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。