“信书成自误”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三赠刘员外》是唐代文学家柳宗元创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
信书成自误，经事渐知非。
今日临岐别，何年待汝归。

诗意：
这首诗词表达了作者对友人刘员外的离别之情。作者在写给刘员外的信件中犯了错误，通过经历一些事情，渐渐意识到了自己的错误。在今天的离别时刻，作者问刘员外还要等待多久才能相见。

赏析：
《三赠刘员外》描绘了作者与友人的离别情景，表达了对友人的思念之情。诗中的“信书成自误”表明作者在写信时犯了错误，可能是由于草率或疏忽带来的。这种错误让作者感到后悔，也意识到了自己以往的轻率。接着，作者提到自己经历了一些事情，逐渐认识到了自己的错误之处。这些经历可能是生活中的种种挫折和困惑，使得作者在与友人分别之际更加珍惜友谊。最后，作者问刘员外何时能够归来，表达了对友人的期待和思念之情。

这首诗词通过简洁的语言、情感的表达和朴素的意境，展现了作者对友人的真挚感情。它揭示了人与人之间的情谊、离别的痛苦以及对相聚的期待。整首诗词情感真挚，意境深远，表达了作者内心深处的情感体验，使读者能够感同身受，在感情上产生共鸣。

sān zèng liú yuán wài
三赠刘员外

xìn shū chéng zì wù, jīng shì jiàn zhī fēi.
信书成自误，经事渐知非。
jīn rì lín qí bié, hé nián dài rǔ guī.
今日临岐别，何年待汝归。