“无谋终自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北还登汉阳北原题临川驿》是唐代文学家柳宗元创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
驱车朝向阙，回首一眺临川。
多垒非我耻，无谋终自怜。
乱松知野寺，余雪记山田。
惆怅樵渔事，今又归还落然。

诗意：
这首诗词描绘了柳宗元北归途中经过汉阳北原时的心境。他驱车离开朝廷，向皇宫的方向驶去，但在离开的时候，他回首看着临川的美景，产生了一种无尽的思念之情。他感到自己多年的努力和忠诚并不被重视，而自己的无谋行动最终只能让自己感到悲伤和自怜。

他观察到松树长在荒野上的寺庙，和山田上的残留的雪，这些景象让他感到更加孤独和凄凉。最后，他惆怅地思考着自己过去的樵渔生活，而现在他又回到了原点，感到自己的一生似乎又落得了个“然”字，意味着回到了最初的状态。

赏析：
这首诗词通过描绘柳宗元北归途中的景色和思绪，表达了他对自己所经历的种种不公和无奈的感受。他的离别并不是出于自愿，而是被迫离开朝廷，这使得他对自己的事业和努力感到困惑和沮丧。他通过描写临川的景色和自己的内心状况，表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。

诗中的乱松、野寺、山田等景物都是凄凉而孤独的，与柳宗元此刻的心境相呼应。他通过这些景物的描绘，增强了诗词的意境和情感。

整首诗词以回首、怅然、归还等词句作为承接，通过反复呼应的手法，表达了柳宗元内心的忧伤和无奈。同时，这首诗词也体现了柳宗元对现实的反思和对人生的思考，透露出对官场的失望和对人生意义的思索。

总之，这首诗词通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了柳宗元对自己经历的挣扎和困惑的感受，同时也反映了他对人生和命运的深刻思考。

běi hái dēng hàn yáng běi yuán tí lín chuān yì
北还登汉阳北原题临川驿

qū chē fāng xiàng quē, huí shǒu yī lín chuān.
驱车方向阙，回首一临川。
duō lěi fēi yú chǐ, wú móu zhōng zì lián.
多垒非余耻，无谋终自怜。
luàn sōng zhī yě sì, yú xuě jì shān tián.
乱松知野寺，馀雪记山田。
chóu chàng qiáo yú shì, jīn hái yòu luò rán.
惆怅樵渔事，今还又落然。