“吉人之辞寡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《长儿深生日集经语示之二首》

中文译文：

长儿深生日集经语示之二首

一、君子之容舒，吉人之辞寡。
二、有常则可矣，欲自得之也。

诗意：

这首诗有两首，第一首写到君子的容颜是舒畅的，言辞简练而吉祥的。第二首表达了一个观点，即拥有常乐的品质就足够了，而且这种常乐是通过自己的努力获得的。

赏析：

这首诗以简洁的文字表达了作者对君子风度和真正幸福的思考。第一首诗中，君子的容颜被形容为舒畅自在，言辞则是简练、谦虚的。这里的吉人之辞寡可以理解为君子言辞中没有多余的花言巧语，而是真实、朴实的表达。这种真实和朴实正是君子应有的品质。

第二首诗则强调了一种生活哲学，即拥有常乐的品质就足够了。常乐可以理解为一种内心的平静和满足。诗中提到，拥有常乐的状态是可以通过自己的努力获得的，而非依赖于外界的物质或他人的赞许。这种观点暗示了追求内心平静和满足的重要性，而不是追逐虚荣和功名。这与宋代士人儒家思想强调内在修养和道德追求的观念相契合。

整首诗虽然文字简练，但通过短短的几句，表达了作者对君子风度和真正幸福的理解。这种关注内心品质和修养的价值观，体现了古代士人的儒家思想，同时也给现代人以启示，提醒我们在追求成功和物质欲望的同时，应注重内心的平静与满足，追求一种更深层次的幸福。

zhǎng ér shēn shēng rì jí jīng yǔ shì zhī èr shǒu
长儿深生日集经语示之二首

jūn zǐ zhī róng shū, jí rén zhī cí guǎ.
君子之容舒，吉人之辞寡。
yǒu cháng zé kě yǐ, yù zì dé zhī yě.
有常则可矣，欲自得之也。