“却愁无处觅商山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《近吟》是宋代诗人卫宗武的作品。这首诗描绘了作者晚年时的心境和情感。

诗意：
在晚年，卫宗武打开了名利的枷锁，享受了十年的悠闲自在。他想象着自己隐居在一座美丽的园林里，寻找宁静与自由，但却为找不到像商山那样的理想之地而忧愁。

赏析：
这首诗通过对作者晚年心境的描绘，表达了对名利的看透和追求内心宁静的渴望。

诗中提到的"打透利名关"意味着作者已经看破名利的追逐，不再为功名所困扰，获得了内心的解脱。"十载尤欣老得閒"表明作者在这十年中心情愉悦，感受到了老年带来的闲适与宁静。

接下来，卫宗武拟想自己能够隐居在一个像绮园那样美丽的地方，这里可以成为他的避世之所。然而，他却为找不到像商山那样的理想之地而忧愁。商山在古代被视为隐居者的理想所在，代表了追求宁静和高尚境界的象征。

整首诗通过对晚年心境的描绘，表达了卫宗武在追求名利的过程中逐渐看破尘世，渴望寻找内心的宁静。这种追求内心自由和远离尘嚣的情感，与宋代士人的思想倾向相契合，体现了当时文人士大夫对于内心自由和精神追求的共鸣。

jìn yín
近吟

wǎn nián dǎ tòu lì míng guān, shí zài yóu xīn lǎo dé xián.
晚年打透利名关，十载尤欣老得閒。
nǐ yuē qǐ yuán wèi yǐn lǚ, què chóu wú chǔ mì shāng shān.
拟约绮园为隐侣，却愁无处觅商山。