“看看金榜是同盟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书龙头义约簿二首》是宋代李昴英的作品。这首诗以鵰鹗联翻二十名、金榜同盟的景象为线索，展现了一种特殊的预兆和象征意义。诗中提到了河南人面分明可见，并表达了心中对龙头谶已经实现的想法。

这首诗的中文译文如下：

鵰鹗联翻二十名，
看看金榜是同盟。
河南人面分明见，
心说龙头谶已成。

这首诗的诗意主要集中在两个主题上：预兆和龙头谶。首先，鵰鹗联翻二十名，指的是鵰和鹗联袂翱翔的景象，这种景象被视为吉祥的预兆。其次，金榜同盟意味着多人同时被录取，这也被视为一种良好的预兆。这些预兆在诗中呼应着后面提到的河南人面分明可见的情景。

诗的最后两句"心说龙头谶已成"表达了诗人内心对预兆的解读和信心。龙头谶指的是吉祥的预言，表示一种命运的启示。诗人在见到这些预兆后，相信自己已经看到了龙头谶已经实现的证据，对未来充满了期待和希望。

整首诗以简练的语言传达出吉祥和希望的情感，通过描绘预兆和预言的象征意义，给读者带来了一种积极向上的感受。它向我们展示了人们对未来的期许和信心，同时也反映了宋代社会中对吉祥征兆的重视和追求。

shū lóng tóu yì yuē bù èr shǒu
书龙头义约簿二首

diāo è lián fān èr shí míng, kàn kàn jīn bǎng shì tóng méng.
鵰鹗联翻二十名，看看金榜是同盟。
hé nán rén miàn fēn míng jiàn, xīn shuō lóng tóu chèn yǐ chéng.
河南人面分明见，心说龙头谶已成。