“商量只是归耕是”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄友人》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
面熟青山亦故人，
霜逢肯负月粼粼。
如闻行李且家住，
未必梅花知路贫。
荠老自堪供野饭，
罾寒谁与脍溪鳞。
商量只是归耕是，
不料归耕也误身。

诗意：
这首诗表达了作者在寄给友人的信中的思考和感慨。作者自称面熟的青山也是他的老朋友，就像月亮的光辉被霜冻覆盖一样，老朋友可曾愿意为他分忧。作者提到听说友人已经安定下来，但并不一定梅花知道他贫困的处境。作者自称像荠菜一样适合提供野饭，却无人来与他分享寒冷中的美食。虽然商量只是归耕的事情，却没料到归耕也会误了自己。

赏析：
这首诗以朴实的语言表达了作者的心情。作者通过自然景物的描写和自身的比喻，表达了对友人的思念和对生活的感慨。诗中的青山、月亮、梅花等意象，营造出一种静谧而寂寥的氛围。荠菜、罾、脍溪鳞等形象生动地描述了作者自己的境况和对友人的期待。整首诗流露出作者对友人的期盼和对生活的无奈，既有对友情的珍视，也有对生活困境的思考。这种情感的表达使得诗词更具亲切感和共鸣力，让读者能够深入体会到作者内心的喜怒哀乐。

jì yǒu rén
寄友人

miàn shú qīng shān yì gù rén, shuāng féng kěn fù yuè lín lín.
面熟青山亦故人，霜逢肯负月粼粼。
rú wén xíng lǐ qiě jiā zhù, wèi bì méi huā zhī lù pín.
如闻行李且家住，未必梅花知路贫。
jì lǎo zì kān gōng yě fàn, zēng hán shuí yǔ kuài xī lín.
荠老自堪供野饭，罾寒谁与脍溪鳞。
shāng liáng zhǐ shì guī gēng shì, bù liào guī gēng yě wù shēn.
商量只是归耕是，不料归耕也误身。