“秋老江南隔岸山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东津》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

《东津》中文译文：
秋天老了，江南的山在对岸，云彩散了，草地上雨点点。烟帆还不能横渡江去，拍桨声怕打扰鸥鹭的闲逸。

诗意：
《东津》描绘了一个秋天的景象。诗人表现了江南秋天的特色，描述了山水云雨间的景色，以及江上船只的情景。诗中透露出淡淡的忧思之情，以及对自然的敬畏之感。

赏析：
《东津》以简洁的语言描绘了江南秋景，凭借着细腻的笔触和诗人对自然景色的敏感观察，让读者仿佛置身于江南秋天的景色中。诗人运用了对比手法，通过对山、云、草、雨、烟帆、鸥鹭等元素的描绘，展现了秋天的凄清之美。

诗中的“秋老江南”揭示出秋天已经到来，而江南的山水也因此变得更加苍老和萧瑟。断云和衰草的描绘，传达出一种凄凉的氛围，让读者感受到秋天的凋零和时光的流转。诗人通过对烟帆和鸣橹的描写，表达了对江上船只徐徐行进的敬畏之情，唤起了人们对大自然的敬重和畏惧。

整首诗以简练的语言和细腻的意境，展示了方岳对自然景色的独特感受和对时光流转的深思。读者可以通过阅读《东津》，感受到秋天的静谧与凄美，体味到自然界的神秘和壮丽，同时也能在诗意中寻找到对人生和时光的思考。

dōng jīn
东津

qiū lǎo jiāng nán gé àn shān, duàn yún shuāi cǎo yǔ bān bān.
秋老江南隔岸山，断云衰草雨斑斑。
yān fān wèi kě héng jiāng qù, míng lǔ kǒng fáng ōu lù xián.
烟帆未可横江去，鸣橹恐妨鸥鹭閒。