“醉面欲醒如有旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉面欲醒如有旧”出自宋代方岳的《杨妃牡丹》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zuì miàn yù xǐng rú yǒu jiù,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。

“醉面欲醒如有旧”全诗

《杨妃牡丹》
马嵬残恨久销沈,花捻妆痕尚不禁。
当日愿为连理木,春风不负合欢心。
病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深。
醉面欲醒如有旧,沈香亭北记曾吟。

更新时间:2024年分类:

作者简介(方岳)

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《杨妃牡丹》方岳 翻译、赏析和诗意

《杨妃牡丹》是宋代诗人方岳的作品。这首诗描述了一种深沉的思念和离别之情,通过描绘杨妃花前捻妆的情景,表达了诗人对过去美好时光的回忆和对未来的期望。

诗意和赏析:
这首诗的中文译文如下:

马嵬残恨久销沈,
花捻妆痕尚不禁。
当日愿为连理木,
春风不负合欢心。
病维摩减诗情尽,
穷孟尝添酒债深。
醉面欲醒如有旧,
沈香亭北记曾吟。

这首诗以杨妃牡丹为题材,通过写景抒发了诗人心中的情感。诗的前两句"马嵬残恨久销沈,花捻妆痕尚不禁"描绘了残破的马嵬和杨妃的离别之痛。马嵬是唐朝杨贵妃被杀的地方,残破的马嵬象征着残酷的命运,而杨妃留下的捻妆痕迹则表达了她对过去美好时光的依恋。

接下来的两句"当日愿为连理木,春风不负合欢心"表达了诗人对美好未来的期许。连理木是传统文化中象征夫妻团聚的象征,诗人希望自己和杨妃能够得以团聚,共享幸福。"春风不负合欢心"则表达了诗人对缘分和命运的期待,希望春风能够带来幸福和美好。

下半部分的两句"病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深"揭示了诗人的病痛和生活的困苦。"病维摩减"指的是疾病逐渐消磨了诗人的诗意,"穷孟尝添酒债深"则描述了贫困生活中的煎熬和债务的累积。

最后两句"醉面欲醒如有旧,沈香亭北记曾吟"展示了诗人沉醉于过去美好时光的追忆。"醉面欲醒如有旧"表达了诗人苏醒时仿佛回到了过去,"沈香亭北记曾吟"则表明诗人曾在沈香亭北留下过诗篇,这种回忆使诗人更加怀念过去的时光。

总的来说,《杨妃牡丹》通过描绘杨妃花前捻妆的情景,以及诗人对过去美好时光的回忆和对未来的期望,表达了深沉的思念之情和对幸福的向往。这首诗透过具象的意象和细腻的描写,展示了诗人内心的情感和对人生的思考,具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“醉面欲醒如有旧”全诗拼音读音对照参考

yáng fēi mǔ dān
杨妃牡丹

mǎ wéi cán hèn jiǔ xiāo shěn, huā niǎn zhuāng hén shàng bù jīn.
马嵬残恨久销沈,花捻妆痕尚不禁。
dāng rì yuàn wèi lián lǐ mù, chūn fēng bù fù hé huān xīn.
当日愿为连理木,春风不负合欢心。
bìng wéi mó jiǎn shī qíng jǐn, qióng mèng cháng tiān jiǔ zhài shēn.
病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深。
zuì miàn yù xǐng rú yǒu jiù, shěn xiāng tíng běi jì céng yín.
醉面欲醒如有旧,沈香亭北记曾吟。

“醉面欲醒如有旧”平仄韵脚

拼音:zuì miàn yù xǐng rú yǒu jiù
平仄:仄仄仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“醉面欲醒如有旧”的相关诗句

“醉面欲醒如有旧”的关联诗句

网友评论


* “醉面欲醒如有旧”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“醉面欲醒如有旧”出自方岳的 (杨妃牡丹),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。