“投老自山林”的意思及全诗出处和翻译赏析
“投老自山林”全诗
鹤眠渔屋小,僧语雪篱深。
夜读贫如昨,春犁懒到今。
松根有苍石,抱膝一长吟。
更新时间:2024年分类:
作者简介(方岳)
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
《漫题》方岳 翻译、赏析和诗意
《漫题》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
投老自山林,灰寒寸寸心。
鹤眠渔屋小,僧语雪篱深。
夜读贫如昨,春犁懒到今。
松根有苍石,抱膝一长吟。
诗意:
诗人方岳离开尘嚣,寻找宁静自然的山林。他的心情冷寂而沉思。在那里,他看到了鹤在小渔屋旁边安然入眠,僧人在雪篱深处谈论佛法。夜晚,他读书的贫困境况与过去并无二致,春天来临了,但他却懒散地耽搁到现在。他坐在松树的根旁,抱着膝盖长时间地吟诵。
赏析:
《漫题》通过描绘山林景色和诗人自身的心境,表达了对宁静、寂静和自然的向往,以及对岁月流逝和生活琐碎的思考。诗人投身于山林之间,远离尘嚣喧嚣,寻找内心的宁静。他的心情如同灰烬一般冷寂,沉浸在深思熟虑之中。
诗中的鹤眠渔屋和僧语雪篱,展示了山林中的宁静景象。鹤是文人雅士心仪的寓意之鸟,它的安详入眠传递出一种宁静和平和的氛围。僧人在雪篱深处谈论佛法,呈现出一种超脱尘世的境界。
诗中的夜读贫如昨和春犁懒到今,揭示了诗人的贫困生活和拖延的习惯。夜晚读书的贫穷状况与过去并无改变,春天已经来临,但他却懒散地拖延时间。
最后两句描述了诗人坐在松树的根旁,抱着膝盖长时间地吟诵。这种姿势和场景表现出诗人深深地沉浸在自己的思考和创作之中,与自然融为一体。松树作为中国文化中的象征之一,与坚韧、长寿和孤独等意象相关联,进一步强调了诗人内心的独立和沉思。
整首诗以简洁的语言描绘出山林中的宁静景象,并通过诗人的心境反映了对内心平静和离尘的追求。同时,诗人对时间流逝和生活琐碎的思考也使诗词具有了一定的思想性和哲理性。
“投老自山林”全诗拼音读音对照参考
màn tí
漫题
tóu lǎo zì shān lín, huī hán cùn cùn xīn.
投老自山林,灰寒寸寸心。
hè mián yú wū xiǎo, sēng yǔ xuě lí shēn.
鹤眠渔屋小,僧语雪篱深。
yè dú pín rú zuó, chūn lí lǎn dào jīn.
夜读贫如昨,春犁懒到今。
sōng gēn yǒu cāng shí, bào xī yī cháng yín.
松根有苍石,抱膝一长吟。
“投老自山林”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。