“风烟之句水云身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠算数汪生》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
送给算数汪生
貂蝉勋业麒麟画，
自有夔龙向上人。
数本不为吾辈设，
风烟之句水云身。

诗意：
这首诗词向算数领域的汪生先生致以赠词。诗中提到了貂蝉、麒麟、夔龙等神话传说中的形象，表达了作者对汪生先生才华出众的赞赏。诗人认为算数的奇妙之处超越了凡人的理解，是一种高深的学问。诗人感慨于自己无法理解算数的本质，将算数的奥妙比作风烟之句和水云般的神秘存在。

赏析：
这首诗词以诗人对算数的赞美之情为主题，通过描绘神话传说中的形象和使用意象化的语言，营造出一种神秘而高雅的氛围。诗中的貂蝉、麒麟和夔龙等形象，具有浓厚的中国传统文化色彩，表达了作者对算数的崇高评价和无限景仰之情。

诗人通过运用象征和隐喻手法，将算数与神话传说相联系，强调了算数的超凡和精妙之处。作者认为算数的奥秘超出了常人的理解，是一种高深的学问，无法被凡人所设想和领悟。风烟之句和水云的比喻，表达了算数的神秘性和难以捉摸的特点。

整首诗以简洁明快的语言，通过描绘神话传说和运用隐喻手法，将算数的高深与艰难表达出来，赋予了诗词以深远的意境和情感内涵。这首诗词既是对算数的推崇赞美，也是表达了作者对算数奥秘的思考和探索。

zèng suàn shù wāng shēng
赠算数汪生

diāo chán xūn yè qí lín huà, zì yǒu kuí lóng xiàng shàng rén.
貂蝉勋业麒麟画，自有夔龙向上人。
shù běn bù wéi wú bèi shè, fēng yān zhī jù shuǐ yún shēn.
数本不为吾辈设，风烟之句水云身。