“雨寒愁绝兰亭禊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽谢公王》是宋代诗人方岳创作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

挽谢公王
白鹿遗书山泽癯，
归来花木尽堪娱。
功名之梦晦庵晦，
礼乐其家迂叟迂。
雪屋一灯春夜半，
竹山千古暮云孤。
雨寒愁绝兰亭禊，
灵寿空余九老图。

中文译文：
白鹿离别时留下书信，山野草木已经凋零。
归来之后，只剩下花木可以作为消遣。
追求功名的梦想黯淡无光，庙宇中的礼乐显得陈旧古板。
在寒冷的春夜里，雪覆房屋，只有一盏灯光。
竹山静立，千年过去，暮色笼罩着孤独的云。
雨水寒冷，愁绪满怀，兰亭禊宴的意境已经消逝。
灵寿山空余下的九位老人的图像。

诗意和赏析：
这首诗词以写景抒怀的方式，展现了作者对于时光流转和人生沧桑的感慨。通过描绘离别时的白鹿遗书、花木凋零的景象以及归来后的庙宇、雪屋、竹山等，表达了作者对于时光流转的无奈和对于世事变迁的感伤。

诗中所提到的“白鹿遗书”和“花木尽堪娱”是对于时光流逝的象征，白鹿离去留下的遗书，映照出岁月的无情，而花木的凋零则暗示着光阴的逝去。这些景象都使得归来后的生活显得无趣和乏味。

诗中还提到了“功名之梦晦庵晦”和“礼乐其家迂叟迂”，揭示了作者对于功名和礼乐的失望和对于社会陈规的不满。庙宇中的礼乐被形容为迂腐而古板，显示出作者对于僵化的礼教的批判。

整首诗以冷色调的描绘，如雪屋、雨寒、暮云等，营造出一种阴郁凄凉的氛围，表达了作者内心的孤独和忧愁。最后，诗中提到了兰亭禊和灵寿山的九位老人，强调了岁月的无情和人事的消逝。

通过这首诗词，作者以凄凉的景象和细腻的笔触，表达了对于光阴流转、功名虚幻和社会陈规的思考和触动，展现了对于时光的无奈和对于人生的深思。

wǎn xiè gōng wáng
挽谢公王

bái lù yí shū shān zé qú, guī lái huā mù jǐn kān yú.
白鹿遗书山泽癯，归来花木尽堪娱。
gōng míng zhī mèng huì ān huì, lǐ yuè qí jiā yū sǒu yū.
功名之梦晦庵晦，礼乐其家迂叟迂。
xuě wū yī dēng chūn yè bàn, zhú shān qiān gǔ mù yún gū.
雪屋一灯春夜半，竹山千古暮云孤。
yǔ hán chóu jué lán tíng xì, líng shòu kòng yú jiǔ lǎo tú.
雨寒愁绝兰亭禊，灵寿空余九老图。