“小民奉赖遣吟诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
“小民奉赖遣吟诗”全诗
从此江山尽驱使,小民奉赖遣吟诗。
更新时间:2024年分类:
作者简介(方岳)
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
《受诰口号》方岳 翻译、赏析和诗意
《受诰口号》是宋代诗人方岳的作品。这首诗以简洁的语言表达了作者对于社会现象的观察和思考。
诗词的中文译文:
雪寒月瘦鬓马丝,
缘底天家圣得知。
从此江山尽驱使,
小民奉赖遣吟诗。
诗意和赏析:
这首诗的诗意表达了方岳对于社会的呼唤和期望。诗的开篇以“雪寒月瘦鬓马丝”描绘了寒冷的冬天,以及人们为生计所承受的艰辛。接着,诗中提到“缘底天家圣得知”,意味着上天洞察一切,了解众人的辛酸和困境。这里的“圣”指的是上天、君主或者有权力的人。
接下来的两句“从此江山尽驱使,小民奉赖遣吟诗”是诗人对于社会改变的期许。诗人认为,从那时起,江山(指国家)将会全力驱使(指引导)人们,使他们能够追求更好的生活。而“小民”则指代普通民众,他们将会奉赖(依靠、仰赖)遣吟诗,即通过诗歌来宣泄内心的情感,抒发对于社会的期许和渴望。
整首诗以简洁明了的语言,通过对冷酷现实和对未来的期望的对比,抒发了诗人对于改变社会境遇的渴望和希望。这也反映了宋代社会中普通人对于美好生活的憧憬和追求。
“小民奉赖遣吟诗”全诗拼音读音对照参考
shòu gào kǒu hào
受诰口号
xuě hán yuè shòu bìn mǎ sī, yuán dǐ tiān jiā shèng dé zhī.
雪寒月瘦鬓马丝,缘底天家圣得知。
cóng cǐ jiāng shān jǐn qū shǐ, xiǎo mín fèng lài qiǎn yín shī.
从此江山尽驱使,小民奉赖遣吟诗。
“小民奉赖遣吟诗”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。