“说与园丁重九近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《买菊栽》是宋代方岳的一首诗词。这首诗词描绘了一个人买菊栽的情景，通过细腻的描写和深入的思考展现了作者的情感和思想。

诗词的中文译文如下：

新绿丛丛手自培，
东篱准拟白衣来。
荷锄政欠半畦雨，
抱瓮空遗满迳苔。
说与园丁重九近，
毋烦老子再三催。
径须寻觅谁家有，
带土移将一两栽。

诗意：
这首诗词以写实的手法勾勒了一个人耐心栽培菊花的场景。诗人在新绿丛丛的菊花丛中，亲自动手培植，心田充满喜悦。他准备好了白衣，准备迎接即将到来的菊花盛开时节。然而，他的努力却受到了连绵的雨水的阻碍，他带着荷锄却只能完成半畦菊花的栽种，渐渐感到了些许的失落。他抱着瓮子回到原来的小径，发现瓮子空了，满地是苔藓。他告诉园丁，自己很快就要重九了（重阳节，九月初九），不要再催促他了。然后，他决定去寻找其他拥有成熟菊花的人，并打算用带土的方式将一两株菊花移植到自己的花园。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个富有生活气息的场景，展示了诗人的耐心、努力和对美的追求。诗人通过细腻的描写，将读者带入到他栽培菊花的过程中，让人感受到了他对自然的热爱和对美好事物的向往。诗人在面对困难时也表现出坚持不懈的品质，雨水的阻碍并没有让他放弃，他决定继续寻找其他的菊花，希望能将美丽的花朵带回家中。

整首诗词以写实手法为主，没有太多的修饰，给人以朴实自然的感觉。通过描绘细节，诗人展示了自己的情感和思想，同时也启发了读者对生活和美的思考。这首诗词以一种平和的心态向人们传递了积极向上的信息，表达了对美好事物的追求和对困难的坚持克服，给人以一种乐观向上的力量。

mǎi jú zāi
买菊栽

xīn lǜ cóng cóng shǒu zì péi, dōng lí zhǔn nǐ bái yī lái.
新绿丛丛手自培，东篱准拟白衣来。
hé chú zhèng qiàn bàn qí yǔ, bào wèng kōng yí mǎn jìng tái.
荷锄政欠半畦雨，抱瓮空遗满迳苔。
shuō yǔ yuán dīng chóng jiǔ jìn, wú fán lǎo zi zài sān cuī.
说与园丁重九近，毋烦老子再三催。
jìng xū xún mì shuí jiā yǒu, dài tǔ yí jiāng yī liǎng zāi.
径须寻觅谁家有，带土移将一两栽。