“极知不与君同调”的意思及全诗出处和翻译赏析
“极知不与君同调”全诗
极知不与君同调,但守平生一点酸。
更新时间:2024年分类:
作者简介(方岳)
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
《閒居无瑕酬答假庭下三物作·梅谢桃》方岳 翻译、赏析和诗意
《閒居无瑕酬答假庭下三物作·梅谢桃》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
下欲成蹊春已残,
雨红犹自有人看。
极知不与君同调,
但守平生一点酸。
诗意:
这首诗以梅和桃为题材,表达了作者对于人生的感慨和思考。诗中描绘了春天即将结束的景象,梅花已经凋谢,桃花还在雨中绽放。作者意识到自己与他人的不同,虽然与君子的心境不相符合,但他仍然坚守自己一生的苦涩情感。
赏析:
这首诗以简洁、凝练的语言表达了作者的情感和思考。首两句描绘了春天即将过去的景象,梅花凋谢,但仍有人欣赏桃花。这里通过对比,表达了作者对于人生短暂和变幻无常的感叹。接下来两句表达了作者与他人的心境不同,他深知自己的情感与君子不同调,但他仍然选择坚守自己一生的苦涩情感。整首诗以简练的语言传达了作者对于人生的深刻思考和对于命运的领悟,展现了作者独特的情感和洞察力。
这首诗以梅花和桃花为象征,通过对花的状态的描绘,表达了人生的无常和变迁。梅花凋谢代表了短暂的春天即将过去,而桃花在雨中的绽放则象征着生命的延续和希望。作者通过对梅和桃的对比,表达了自己与他人的差异,但并未感到失落,而是选择了坚守自己内心的酸楚情感。整首诗意蕴含深情与思考,通过简洁而精准的语言,让读者在几句话中感受到了作者的心境和对于人生的独到见解。
“极知不与君同调”全诗拼音读音对照参考
xián jū wú xiá chóu dá jiǎ tíng xià sān wù zuò méi xiè táo
閒居无瑕酬答假庭下三物作·梅谢桃
xià yù chéng qī chūn yǐ cán, yǔ hóng yóu zì yǒu rén kàn.
下欲成蹊春已残,雨红犹自有人看。
jí zhī bù yǔ jūn tóng diào, dàn shǒu píng shēng yì diǎn suān.
极知不与君同调,但守平生一点酸。
“极知不与君同调”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平二萧 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。