“那以公方郭细侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏德上太原李尚书》是宋代文学家欧阳詹所作的一首诗，诗歌内容赞颂了李尚书在担任太原郡守期间所表现出来的高尚品德和卓越能力。

以下是这首诗的中文译文：

那个尚书以刚正之公，治理太原如掌上明珠。
并州之地焕然一新，宛如九重帝宅命丹地。
防务之处千百兵，统领之处十万将。
朝中官员动作生硬，心中倾慕往来忙碌。
锵玉之貌多在隐退之处，腰间金带多有跑腿之流。
王褒都无法了解他的美德，因为他的位置高居三千之上。

这首诗赞美了李尚书的治理才能以及高尚的道德品格。李尚书被描述成了一个刚正不阿的官员，他在太原郡守的时间里，改善了并州的面貌，使之焕然一新。他统领数千兵马，严密保卫边境。诗中还描绘了李尚书的仆从和随从们，形象地展示了他的威严和魅力。

这首诗以朴实的语言和饱满的情感，赞颂了李尚书的杰出才能和高尚品德。通过诗中的描写，读者可以感受到李尚书治理太原的决心和努力，以及他在朝堂上的威望和地位。整首诗以内在的力量和外在的形象相结合，让人们对李尚书的仰慕和赞叹之情溢于言表。

yǒng dé shàng tài yuán lǐ shàng shū
咏德上太原李尚书

nà yǐ gōng fāng guō xì hóu, bīng zhōu fēi fù jiù bīng zhōu.
那以公方郭细侯，并州非复旧并州。
jiǔ zhòng dì zhái sī dān dì,
九重帝宅司丹地，
shí wàn bīng shū yōng bì yóu.
十万兵枢拥碧油。
qiāng yù bàn wèi qū gé lì, yāo jīn jiē shì zǒu tíng liú.
锵玉半为趋閤吏，腰金皆是走庭流。
wáng bāo jiàn dé kōng zhī sòng, shēn zài sān qiān zuì shàng tou.
王褒见德空知颂，身在三千最上头。