“不闻夷惠风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵洪尉》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
谁让邦国的士人们，不曾领略到纯朴的风俗之美。他们带着刀剑和佩剑，轻松愉快地嬉笑着。虽然年纪已经老去，但他们的心与天地相通。岂敢不自省，将对人民的贡献视为自己的功绩。

诗意：
这首诗以对邦国士人的描绘为背景，表达了作者对于邦国士人缺乏对于纯朴风俗的了解和欣赏的感慨。诗中提到士人们带着刀剑和佩剑，嬉笑轻松，展现出他们自信的姿态。尽管年纪渐长，但他们的内心依然与天地相通，表现出对于内心纯洁和自省的追求。最后两句表达了作者希望士人们能够反思自己，认识到真正的功绩不仅仅是对他人的伤害，而是应该对社会做出有益的贡献。

赏析：
这首诗通过对邦国士人的刻画，展现了作者对于邦国士人的一种观察和思考。他们带着刀剑和佩剑，轻松愉快地嬉笑，显示出他们的自信和豁达。诗中的"带刀与佩犊，剸刃嘻笑中"这句描写，形象地展现了士人们的豪迈和豁达。虽然他们的年纪已经老去，但他们的心与天地相通，表现出他们内心的纯洁和对于道德的追求。最后两句"岂敢不自省，刈人以为功"表达了作者希望士人们能够反思自己的行为，认识到真正的功绩不仅仅是对他人的伤害，而是应该对社会做出有益的贡献。整首诗以简洁明快的语言，通过对士人的刻画和思考，表达了对于社会风气的拷问和对于人性的思索。

cì yùn hóng wèi
次韵洪尉

shú shǐ bāng rén shì, bù wén yí huì fēng.
孰使邦人士，不闻夷惠风。
dài dāo yǔ pèi dú, tuán rèn xī xiào zhōng.
带刀与佩犊，剸刃嘻笑中。
shǒu suī lǎo wú néng, cǐ xīn yǔ tiān tōng.
守虽老无能，此心与天通。
qǐ gǎn bù zì xǐng, yì rén yǐ wéi gōng.
岂敢不自省，刈人以为功。