“人家一样卷湘帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵陈帐管秋思》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人家一样卷湘帘，
惹起新愁到酒边。
久客不知诗瘦损，
小楼孤倚月娟娟。

诗意：
这首诗词表达了诗人在秋夜间的思绪和情感。翻卷湘帘的人家，引发了他新的忧愁，让他想起了将近酒杯边的悲伤。作为久居他乡的客人，他不知道自己的诗才是否已经因为长期的离乡之苦而变得瘦弱。他孤身一人倚在小楼上，月亮高悬，明亮而寂静。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，表达了诗人内心深处的思绪和情感。通过描述一个人家翻卷窗帘的场景，诗人将自己的心境与之联系起来。这一情景引发了他新的忧愁，使他更加思念故乡和亲人。诗人自称为久客，暗示他长期离乡漂泊，对乡愁之苦有着切身的体验。他担忧长期离乡的困顿是否使自己的诗才逐渐消瘦，这体现了他对自己才情的担忧和自省。

最后两句以描写诗人孤独倚在小楼上，月亮明亮高悬的景象，进一步加深了诗中的孤寂和寂静的氛围。月娟娟的形容词描绘出月亮的美丽，也暗示了诗人内心的寂寞和忧伤。整首诗通过简练的语言和意象的运用，将诗人内心的情感和思绪表达得深情而富有诗意，给读者留下了一种深入心灵的印象。

cì yùn chén zhàng guǎn qiū sī
次韵陈帐管秋思

rén jiā yí yàng juǎn xiāng lián, rě qǐ xīn chóu dào jiǔ biān.
人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边。
jiǔ kè bù zhī shī shòu sǔn, xiǎo lóu gū yǐ yuè juān juān.
久客不知诗瘦损，小楼孤倚月娟娟。