“北山猿鹤应惊怪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵郑省仓》
朝代：宋代
作者：方岳

雨过苔矶片月新，
黄琉璃簟岸纶巾。
平生不负杨临贺，
半夜谁呼祈孔宾。

堪傲轩裳中酒圣，
表污笔砚论钱神。
北山猿鹤应惊怪，
已学尘埃不可亲。

【中文译文】
雨过后，苔矶上的月亮清新明亮，
黄色琉璃簟上铺着纶巾。
我这一生始终不辜负杨临贺，
半夜里，有谁呼唤祈求孔宾。

我自豪地屹立于酒圣的轩裳之中，
用笔砚表达对钱神的钦佩。
北山的猿猴和鹤应该会感到惊奇，
因为它们已经学会了避开尘埃，不与其亲近。

【诗意和赏析】
这首诗以丰富的意象和深刻的思考展现了作者方岳的情感和思维。诗人通过自然景物的描绘，表达了对人生追求的向往和对道德准则的思考。

首先，诗中描绘了雨过后的苔矶上的片片新月，以及簟上铺着纶巾的情景。这些景物通过细腻的描写，传达出一种宁静和新鲜感，表现了作者对美的追求和对自然的感悟。

其次，诗中提到了杨临贺和孔宾。杨临贺是一个历史上的人物，他以忠诚和正直而闻名，被视为儒家道德的典范。孔宾指的是孔子的弟子，这里表示对道德准则和儒家思想的尊崇和追求。通过这两个人物的提及，诗人表达了自己对高尚品德和道德准则的追求，并表明自己在一生中不曾辜负这些追求。

接着，诗中提到了酒圣和钱神。酒圣指的是杨雄，他是中国古代文学史上的一位伟大文学家和酒文化的代表人物。钱神指的是财神，这里象征着财富和物质的追求。通过提及酒圣和钱神，诗人在表达对文化和物质的思考。他自豪地认为自己能够在酒圣的轩裳中表达自己对钱财的见解，并通过书写来表达对酒文化和财富的思考。

最后，诗中提到了北山的猿猴和鹤。猿猴和鹤象征着自然的纯洁和高尚，它们应该会对尘埃感到惊讶，并与之保持距离。这里，诗人通过自然界的动物，暗示了自己对尘世的疏离和对高尚精神的追求。他认为自己已经学会了避开尘埃，不与低俗和庸俗之物亲近。

总的来说，这首诗以丰富的意象和思考展现了作者对美、道德和文化的追求。通过自然景物的描写和历史人物的提及，诗人表达了自己对高尚品德和道德准则的追求，并对文化和物质的思考进行了反思。最后，通过对自然界的动物的描写，诗人表达了对尘世的疏离和对高尚精神的追求。整首诗意蕴含丰富，给人以深思和启迪。

cì yùn zhèng shěng cāng
次韵郑省仓

yǔ guò tái jī piàn yuè xīn, huáng liú lí diàn àn guān jīn.
雨过苔矶片月新，黄琉璃簟岸纶巾。
píng shēng bù fù yáng lín hè, bàn yè shuí hū qí kǒng bīn.
平生不负杨临贺，半夜谁呼祈孔宾。
kān ào xuān shang zhōng jiǔ shèng, biǎo wū bǐ yàn lùn qián shén.
堪傲轩裳中酒圣，表污笔砚论钱神。
běi shān yuán hè yīng jīng guài, yǐ xué chén āi bù kě qīn.
北山猿鹤应惊怪，已学尘埃不可亲。