“九曲水穷山雨急”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游九曲》是宋代诗人方岳所作的一首诗词。让我们来分析一下这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
漫游九曲水，仰望玉峥嵘，
借得渔船一日晴。
九曲水流尽山雨急，
老仙对我岂无情。

诗意：
这首诗词描绘了诗人漫游九曲水的景象。诗人仰望着巍峨挺拔的山峰，他幸运地借到了一艘渔船，正值晴朗的一天。九曲水在山峰的引导下流淌，山雨倾泻，水势湍急。最后，诗人感叹老仙对他并非无情。

赏析：
《游九曲》以其简洁而富有意境的描写，展现了自然景色与人情之间的交融。诗人以仰望的视角，把目光投向高耸的山峰，山峰如玉一般挺拔雄伟，给人以无尽的遐想。诗中提到的九曲水，形容了水流蜿蜒曲折的情景，与山峰相映成趣。山雨的倾泻和水流的湍急形成了鲜明的对比，展现了自然界的变幻和力量。最后两句表达了诗人对老仙的感慨，或许是对仙境之美的赞叹，也可能寓意人生的无常和命运的安排。整首诗以简短的语句勾勒出了丰富的景象和情感，给人以想象的空间，使读者能够感受到大自然的壮美和人生的沧桑。

yóu jiǔ qǔ
游九曲

xiān péng yǎng kàn yù zhēng róng, jiè dé yú chuán yī rì qíng.
掀蓬仰看玉峥嵘，借得渔船一日晴。
jiǔ qǔ shuǐ qióng shān yǔ jí, lǎo xiān yú wǒ qǐ wú qíng.
九曲水穷山雨急，老仙於我岂无情。