“绛帐开时瑞气新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿教授》是宋代方岳所作的一首诗词。这首诗词以表达对教授的祝福和敬意为主题，通过运用意象和修辞手法，展现出一种寓意深远的诗意。

译文：
精神天上石麒麟，
器业无双间世人。
欲展经纶趋北阙，
暂将去范董南闽。
采衣戏处劝声溢，
绛帐开时瑞气新。
虔祝我公难老寿，
八千为岁比庄椿。

诗意与赏析：
这首诗以表达对一位教授的祝福和崇敬为中心，通过描绘教授的精神风貌和卓越才能，展示出作者对其的赞扬之情。

首句“精神天上石麒麟”，以石麒麟作为比喻，形容教授精神矍铄、非凡出众。石麒麟是传说中的神兽，象征着尊贵和权威，因此诗中的教授被赋予了高尚的品质。

接下来的两句“器业无双间世人，欲展经纶趋北阙”，表达了教授在学术方面的杰出成就和渴望进一步展示才华的愿望。北阙指的是皇宫，意味着教授希望能够在朝廷中展现自己的才能，为国家作出更大的贡献。

然而，下两句“暂将去范董南闽”，却显示作者对教授暂时离开的理解和支持。范董南闽指的是南方的地方官职，教授可能因为某种原因离开朝廷，但这并不影响他的价值和才华。

接下来的两句“采衣戏处劝声溢，绛帐开时瑞气新”，描绘了教授回到教室的场景。采衣戏处意味着学生们向教授请教学问，在欢快的氛围中，教授的声音洋溢着鼓励和指导。绛帐则是教室的象征，开启时代表着新的开始和希望。

最后两句“虔祝我公难老寿，八千为岁比庄椿”，表达了对教授长寿和健康的祝福。八千岁是庄椿的寿命，将其与教授相提并论，显露出作者对教授的崇高评价和美好祝愿。

整首诗词通过丰富的意象和比喻，以及对教授的赞美和祝福，展现了作者对教授才华和品质的赞叹之情，也表达了对教授学术事业的期望和祝愿。同时，诗中还融入了对学生与教授的互动场景的描绘，营造了一种欢乐而庄重的氛围。

shòu jiào shòu
寿教授

jīng shén tiān shàng shí qí lín, qì yè wú shuāng jiān shì rén.
精神天上石麒麟，器业无双间世人。
yù zhǎn jīng lún qū běi quē, zàn jiāng qù fàn dǒng nán mǐn.
欲展经纶趋北阙，暂将去范董南闽。
cǎi yī xì chù quàn shēng yì, jiàng zhàng kāi shí ruì qì xīn.
采衣戏处劝声溢，绛帐开时瑞气新。
qián zhù wǒ gōng nán lǎo shòu, bā qiān wèi suì bǐ zhuāng chūn.
虔祝我公难老寿，八千为岁比庄椿。