“不知声撼雪飘飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春山中》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
在早春的山中吟唱，
我倚靠在梅树的腰枝，
不知我的声音是否能震动飘雪。
山中的老人却说春天无力，
他的胡须粘在一起，
半天都不愿意消散。

诗意：
这首诗描绘了一个早春的山景，诗人倚着梅树，吟唱着。他对自己的歌声是否能够触动飘雪并不确定。山中的老人认为春天的力量还不足够强大，依然寒冷，他的胡须仍然粘在一起，表示寒冷的气息依然存在。

赏析：
《早春山中》以自然景色为背景，通过描写诗人在山中吟唱的情景，展示了早春的寒冷和春天的力量的对比。诗中的梅花象征着春天的到来，而飘雪则代表寒冷的冬季。诗人的吟唱似乎无法撼动飘雪，表达了春天刚刚开始，寒冷的气息仍然存在的感觉。山中的老人认为春天还没有充分展现出它的力量，他的胡须仍然粘在一起，也象征着寒冷的余温。整首诗以简洁的语言和意象描绘了早春山中的景色，通过对春寒的描绘，表达了对春天力量的期待和渴望。

zǎo chūn shān zhōng
早春山中

yín rù méi huā yǐ shù yāo, bù zhī shēng hàn xuě piāo piāo.
吟入梅花倚树腰，不知声撼雪飘飘。
shān wēng zhī dào chūn wú lì, bàn rì nián xū wèi kěn xiāo.
山翁只道春无力，半日黏须未肯消。