“古岸维舟夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重阳》是宋代方岳的一首诗词，描绘了重阳节的景象和诗人的思念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古老的岸边停泊着小船，夜晚里秋叶红得凋零。野烟弥漫，竹林隐约可见，江雨洒下，灯火摇曳寒冷。我也喜欢重阳节的康健，但谁知道行路艰难。我亲人应该会思念我，更要赏赐菊花。

诗意：
《重阳》这首诗词通过描绘重阳节的景象，抒发了诗人对亲人的思念之情。诗词以秋天的景色为背景，通过描写古岸、秋叶、野烟、竹林、江雨等元素，营造出一种深秋的凄凉氛围。诗人表达了自己对重阳节康健的喜爱，却也深知行路的艰难。最后，诗人期待亲人能想念他，并希望能够赏赐他菊花，表达了对亲情的渴望和思念之情。

赏析：
《重阳》运用了秋天的景色和重阳节的主题，将自然景物与人情思绪巧妙地结合在一起。通过描绘古岸、秋叶、野烟、竹林和江雨等细腻的描写，诗人创造出了一幅寂静而凄凉的秋夜画面。在这样的背景下，诗人表达了对重阳节康健的喜爱，但又深知行路的艰难，这种感叹和思考凸显了诗人对人生的思索和对命运的感慨。最后两句表达了对亲人的思念之情，通过菊花这一重阳节的象征物，诗人表达了对亲情的渴望和期待。整首诗词通过对自然景物的描写和个人情感的表达，展示了对重阳节和亲情的诗意抒发，给人以深思与共鸣。

chóng yáng
重阳

gǔ àn wéi zhōu yè, xiāo xiāo qiū yè dān.
古岸维舟夜，萧萧秋叶丹。
yě yān lián zhú àn, jiāng yǔ sǎ dēng hán.
野烟连竹暗，江雨洒灯寒。
yì xǐ chóng yáng jiàn, shéi zhī xíng lù nán.
亦喜重阳健，谁知行路难。
wú qīn yīng niàn wǒ, gèng bǎ jú huā kàn.
吾亲应念我，更把菊花看。