“秋声在树间”的意思及全诗出处和翻译赏析
“秋声在树间”全诗
是耶其非欤，一笑付图史。
纷华勿与战，深沟闭坚垒。
岁月曾几何，折北俱披靡。
问君胡能然，待以不争耳。
北山有微行，聊足屣吾履。
未莎者维菊，未棘者维杞。
撷之复湘之，寒绿冰人齿。
秋声在树间，饷我一睡美。
谁其惊周公，山鸟亦逝矣。
更新时间:2024年分类：
作者简介(方岳)
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载
“秋声在树间”全诗拼音读音对照参考
zhèng qiān pàn qǔ sū huáng mén tú shǐ yuán yòu wén zhāng gǔ chuī zhī yǔ wèi yùn jiàn
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见
āng zāng zì shān lín, yī yōu zì cháo shì.
肮脏自山林，伊优自朝市。
shì yé qí fēi yú, yī xiào fù tú shǐ.
是耶其非欤，一笑付图史。
fēn huá wù yǔ zhàn, shēn gōu bì jiān lěi.
纷华勿与战，深沟闭坚垒。
suì yuè céng jǐ hé, zhé běi jù pī mǐ.
岁月曾几何，折北俱披靡。
wèn jūn hú néng rán, dài yǐ bù zhēng ěr.
问君胡能然，待以不争耳。
běi shān yǒu wēi xíng, liáo zú xǐ wú lǚ.
北山有微行，聊足屣吾履。
wèi shā zhě wéi jú, wèi jí zhě wéi qǐ.
未莎者维菊，未棘者维杞。
xié zhī fù xiāng zhī, hán lǜ bīng rén chǐ.
撷之复湘之，寒绿冰人齿。
qiū shēng zài shù jiān, xiǎng wǒ yī shuì měi.
秋声在树间，饷我一睡美。
shuí qí jīng zhōu gōng, shān niǎo yì shì yǐ.
谁其惊周公，山鸟亦逝矣。
“秋声在树间”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。