“一樽无计遣春留”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春晚》
作者：方岳
朝代：宋代

中文译文：
一樽无计遣春留，
落日伤情独倚楼。
柔绿怕堤如可染，
老红满径为谁愁。

诗意和赏析：
《春晚》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。这首诗以春天的景象为背景，通过描绘自然景物和情感意境，传达了诗人内心的愁绪和对时光流逝的感叹。

诗的开头两句“一樽无计遣春留，落日伤情独倚楼”，通过意象的运用，表达了诗人对春天离去的无奈之情。诗人以“一樽”来象征消逝的时光，春天的离去如同一杯无法品尝的美酒，令人心生惋惜。同时，诗人站在楼上独自凭栏，倚着楼观落日，映衬出诗人内心的伤感与孤寂。

接下来的两句“柔绿怕堤如可染，老红满径为谁愁”，通过描绘春天的景物，表达了诗人对时光流转的感慨。柔绿的柳树和老红的花径是春天的鲜明色彩，它们展示了生命的蓬勃与美丽。然而，诗人却感叹这样的美景终将逝去，暗示了人生的无常和岁月的无情。诗人的疑问“为谁愁”，则更加凸显了生命的短暂和人们对光阴流逝的无奈与痛惜。

整首诗以简练的语言描绘春天的美景，通过自然景物的变化折射出诗人内心的思考和感慨。诗人以朴素的词句，展示了对光阴易逝的感叹和对生命的短暂的领悟，表达了对时光流转的无奈和对生命的珍惜之情，给人以深思与启迪。

chūn wǎn
春晚

yī zūn wú jì qiǎn chūn liú, luò rì shāng qíng dú yǐ lóu.
一樽无计遣春留，落日伤情独倚楼。
róu lǜ pà dī rú kě rǎn, lǎo hóng mǎn jìng wèi shuí chóu.
柔绿怕堤如可染，老红满径为谁愁。