“幽居事更筒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《不寐》
作者：方岳
朝代：宋代

不寐何为者，
幽居事更筒。
怯风思鹤冷，
闻雨为花愁。

草合妨游屐，
沙崩压钓舟。
春蓑故无恙，
欹枕数更筹。

中文译文：
不寐的人是谁，
幽居事情更加忧愁。
畏风时思念寒冷的鹤，
听雨时感到花儿的忧愁。

长草阻碍步履，
沙崩压低钓舟。
春季的蓑衣依然完好，
斜倚着枕头数着更筹。

诗意和赏析：
这首诗由宋代诗人方岳创作，通过描绘一个不安寐的人的心境，表达了幽居者内心深处的孤独和忧愁。诗人以幽居者的视角，以凄凉的景象勾勒出内心的困扰。

诗的开篇，“不寐何为者”，直接提出了问题，寻问不安寐的人是何等人物。接着描述幽居者的生活，“幽居事更筒”，幽居者在孤独的环境中，事情愈发困扰，心绪难宁。

诗中细腻地描绘了幽居者的内心情感。面对寒冷的风，“怯风思鹤冷”，幽居者内心更加思念寒冷的鹤，这里寓意着对于自由和高洁的向往。听到雨声，“闻雨为花愁”，幽居者的心情愈发忧伤，似乎能感受到雨水对花儿的伤害和凄凉。

接着，诗中描绘了幽居者在现实中的困境。长草妨碍了行走，“草合妨游屐”，沙子塌崩压低了钓船，“沙崩压钓舟”，这些景象象征了幽居者面临的外界困扰和压力，使得他们的生活更加艰难和不安。

最后两句“春蓑故无恙，欹枕数更筹”，表达了幽居者依然保持着春蓑的完好无损，但内心却在默默地数着更筹，反映了幽居者无法入眠的焦虑和不安。

整首诗以简洁的语言，展示了幽居者内心深处的孤独和忧愁。通过描绘幽居者的生活环境和内心情感，诗人成功地创造了一种凄凉、忧伤的氛围，让读者能够感受到幽居者的内心世界。

bù mèi
不寐

bù mèi hé wéi zhě, yōu jū shì gèng tǒng.
不寐何为者，幽居事更筒。
qiè fēng sī hè lěng, wén yǔ wèi huā chóu.
怯风思鹤冷，闻雨为花愁。
cǎo hé fáng yóu jī, shā bēng yā diào zhōu.
草合妨游屐，沙崩压钓舟。
chūn suō gù wú yàng, yī zhěn shù gèng chóu.
春蓑故无恙，欹枕数更筹。