“之子谁与娱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《此君室》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗词传达了作者对世俗生活的厌倦以及对清静宁逸的向往。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

此君室：
这位君主的室内，

朝代：宋代
宋代是中国历史上一个文化繁荣的时期，这个时代涌现出许多著名的文人墨客，他们以诗词作品展现了自己的才华和情感。

作者：方岳
方岳是宋代著名的文学家和诗人，他的作品以清新淡雅、抒情自然而著称。

译文：
俗士不足语，
这位普通人无法言表，

之子谁与娱。
他的子女又何曾能懂得他的忧愁。

闭门但痴坐，
他只能关闭门户，独自坐在屋中，

尔辈宁可无。
宁愿和那些世俗之人划清界限。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对世俗生活的不屑和对宁静自在的向往。作者以“君主”的身份来形容自己，意在强调自身的孤独和与常人的隔绝。他对世俗人的无知和对子女的不解感到失望，并选择了与世隔绝的生活方式。

诗中的“闭门但痴坐”表明了作者拒绝参与纷扰喧嚣的世事，宁愿独自静坐，享受内心的宁静。最后一句“尔辈宁可无”表达了作者对那些拘泥于世俗的人的不屑和失望，认为他们并不值得自己的关注。

这首诗词通过对世俗与宁静的对比，抒发了作者内心的矛盾和无奈。他表达了追求心灵自由和超脱尘世的渴望，以及对世俗束缚的厌倦。方岳以简练的语言和深刻的思想，展现了他独特的文学才华和对内心世界的深刻洞察力。

cǐ jūn shì
此君室

sú shì bù zú yǔ, zhī zǐ shuí yǔ yú.
俗士不足语，之子谁与娱。
bì mén dàn chī zuò, ěr bèi nìng kě wú.
闭门但痴坐，尔辈宁可无。