“伤心城上燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春怨》是宋代周弼创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春天里，浦边的苹花开得雪白，空壕中的兰花绽放着鲜红的花瓣。感伤的燕子飞上了城墙，进入了馆娃宫。

诗意：
这首诗词以春天为背景，通过描绘自然景物和描写燕子的行为，表达了作者的思乡之情和对离别的痛苦之感。诗人通过对花、鸟的描绘，表达了自己内心深处的忧伤和孤独之情。

赏析：
《春怨》以自然景物为线索，展示了作者对离别的痛苦之感。春天是万物复苏的季节，而诗中的苹花和兰花分别以雪白和红色的花朵形象，象征着春天的美好与喜悦。然而，诗中的燕子却是伤心的，它飞上了城墙，进入了馆娃宫，似乎在寻找着失去的归宿。这种对离别的描写使整首诗弥漫着一种忧伤的氛围。

诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了自己内心的情感。苹花和兰花的对比，表现了作者在异乡的孤独和对家乡的思念。而燕子飞入馆娃宫，则映射出诗人对过去美好时光的回忆和对离别的追念。整首诗以简洁的语言，表达了复杂的情感，给人以深思和共鸣。

《春怨》展示了周弼独特的诗词才华和对情感的敏感捕捉。通过对自然景物的精细描写和对离别情感的微妙表达，他成功地构建了一个富有诗意的画面，让读者感受到了作者内心深处的情感波动。

chūn yuàn
春怨

jí pǔ píng huā bái, kōng háo lán è hóng.
极浦苹花白，空壕兰萼红。
shāng xīn chéng shàng yàn, fēi rù guǎn wá gōng.
伤心城上燕，飞入馆娃宫。