“狺狺吠犬思骚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
“狺狺吠犬思骚楚”全诗
古有诸侯延辨孟,今无令尹访饥袁。
狺狺吠犬思骚楚,茂茂贞松记漆园。
险韵忽拈真寡和,茶烟起处屈高轩。
更新时间:2024年分类:
《和易岩雪》王柏 翻译、赏析和诗意
《和易岩雪》是宋代诗人王柏的作品。这首诗描绘了一个丰年的景象,以及一系列历史和现实的对比。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
《和易岩雪》中文译文:
丰年的好兆头根深蒂固,银河仿佛被剪碎悬挂倒置。古代的诸侯能够延揽孟子,而今天却没有贤明的官员去探访饥民袁安。狺狺吠犬的思念故国楚地,茂密的松树记忆着漆园的繁华。险峻的韵律突然拈起真实而少有的和谐,茶烟升起处是屈原高楼。
诗意和赏析:
《和易岩雪》通过丰年的瑞雪景象,以及对历史和现实的对比,表达了作者的思考和感慨。
诗中提到的丰年的好兆头根深蒂固,以及银河被剪碎悬挂倒置,形象地描绘了雪的美景。雪是自然界的礼物,也是丰收的象征。这种景象表明了社会的繁荣和国家的富饶,给人一种喜悦和祥和的感觉。
然而,诗中也暗含着历史和现实的对比。古代的诸侯能够延揽孟子,意味着他们有智慧和能力去寻求贤才,关心民生。而今天,缺乏贤明的官员去探访饥民袁安,暗示了现实社会中的冷漠和不公。
诗中还提到狺狺吠犬思念故国楚地,茂密的松树记忆着漆园的繁华。这表达了作者对故土的思念和对传统文化的回忆。楚地是中国古代文化的发源地之一,而漆园则是一个象征着繁荣和美好的地方。这些描写增强了诗中的历史感和情感色彩。
最后两句“险峻的韵律突然拈起真实而少有的和谐,茶烟升起处是屈原高楼”,通过形容屈原高楼附近茶烟升起的场景,表达了作者对传统文化和美好时光的向往。诗中的“险峻的韵律”可能指的是现实社会的不和谐和混乱,而这种韵律的拈起则是一种对美好和谐状态的向往和期望。
总的来说,《和易岩雪》通过对雪景的描绘和历史与现实的对比,表达了作者对社会冷漠和不公的反思,以及对传统文化和美好时光的向往。这首诗词以简洁而深刻的语言,展现了王柏独特的思想和感情,给人以启迪和思考。
“狺狺吠犬思骚楚”全诗拼音读音对照参考
hé yì yán xuě
和易岩雪
fēng nián jiā ruì yǒu gēn yuán, suì jiǎn yín hé dǎo dǐ xuán.
丰年嘉瑞有根原,碎翦银河倒底悬。
gǔ yǒu zhū hóu yán biàn mèng, jīn wú lìng yǐn fǎng jī yuán.
古有诸侯延辨孟,今无令尹访饥袁。
yín yín fèi quǎn sī sāo chǔ, mào mào zhēn sōng jì qī yuán.
狺狺吠犬思骚楚,茂茂贞松记漆园。
xiǎn yùn hū niān zhēn guǎ hé, chá yān qǐ chù qū gāo xuān.
险韵忽拈真寡和,茶烟起处屈高轩。
“狺狺吠犬思骚楚”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。