“晚得佳城岂偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽思泉居士》是宋代诗人王柏的作品。这首诗描绘了一个平凡而有志向的士人的生平和遭遇。

译文：
平生不蓄买山钱，
晚得佳城岂偶然。
官职丛中韬素志，
风波险处谒名贤。
只将和气占心地，
尚想清尊养性天。
宗党典刑难倒指，
忍看庭玉泪溅溅。

诗意与赏析：
这首诗以一种悲凉的情感表达了诗人对一个名叫"思泉居士"的朋友的挽悼之情。

诗的前两句"平生不蓄买山钱，晚得佳城岂偶然"表达了思泉居士终身未能实现买山置业的愿望，但在晚年却意外地得到了居住在美丽城市的机会。这种转变是偶然的，也是命运的安排。

接下来的两句"官职丛中韬素志，风波险处谒名贤"描绘了思泉居士在官场中保持了深藏不露的志向和品德，并在危险的时刻拜访了有名望的贤达，以寻求他们的指点和帮助。

诗的后两句"只将和气占心地，尚想清尊养性天。宗党典刑难倒指，忍看庭玉泪溅溅"表达了思泉居士心地宽和，追求清雅的生活态度。然而，他却面临着宗派斗争和典章制度的压力，使他不得不忍受痛苦和泪水。

整首诗通过展示思泉居士的人生经历和内心世界，表达了对他的敬仰和哀悼。诗中融入了对官场、社会现实以及个人追求的思考，展示了宋代士人的处境和情感体验。

wǎn sī quán jū shì
挽思泉居士

píng shēng bù xù mǎi shān qián, wǎn dé jiā chéng qǐ ǒu rán.
平生不蓄买山钱，晚得佳城岂偶然。
guān zhí cóng zhōng tāo sù zhì, fēng bō xiǎn chù yè míng xián.
官职丛中韬素志，风波险处谒名贤。
zhǐ jiāng hé qì zhàn xīn dì, shàng xiǎng qīng zūn yǎng xìng tiān.
只将和气占心地，尚想清尊养性天。
zōng dǎng diǎn xíng nán dǎo zhǐ, rěn kàn tíng yù lèi jiàn jiàn.
宗党典刑难倒指，忍看庭玉泪溅溅。