“了无声臭谁能测”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和通斋密窝韵二首》是宋代王柏创作的一首诗词。它描述了在一个隐秘的小窝里培养着奇特的才能，担心因为暴露而受到他人的嘲笑和误解，但并不在乎他人的评价。诗中表达了一种自信和超越尘世的态度，表明作者坚信自己的才华和内心的力量是无法被凡人所理解和评判的。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

密密窝中养妙倪，
恐因题扁被人知。
了无声臭谁能测，
纵有神明岂足窥。

这里的“密密窝”暗喻作者的内心世界，其中培养着独特的才能，而“妙倪”代指这种独特的才能。作者担心如果将自己的才能暴露出来，可能会被人知晓并给予评判，因此心存忧虑。

然而，作者认为凡人是无法真正理解他的才能和内心的价值的，因为这种价值是无法被言语所准确描述的。他说“了无声臭谁能测”，意思是凡人无法准确评估他的才能，也无法感知他的内心价值。即使有神明的存在，也无法完全洞悉他的内心世界。

此外，作者展现出一种不忧不惧的态度，他并不担忧他人的评价，也不害怕暴露自己的才能。他问：“於中何虑更何思”，表明自己内心的坚定和自信。他认为自己的才华是浩然一气，充满了天地间，不受时间的侵蚀，不会因年岁的增长而减损。

这首诗词表达了作者对自己才华的自信和对外界评价的超然态度。作者坚信自己的才能是无法被凡人所理解和衡量的，也无需担心他人的评判。他相信自己的才华是与天地同在的，永远不会衰退。这种自信和超越尘世的姿态在诗中得到了表达，彰显了作者对自我价值的坚定信念。

hé tōng zhāi mì wō yùn èr shǒu
和通斋密窝韵二首

mì mì wō zhōng yǎng miào ní, kǒng yīn tí biǎn bèi rén zhī.
密密窝中养妙倪，恐因题扁被人知。
liǎo wú shēng chòu shuí néng cè, zòng yǒu shén míng qǐ zú kuī.
了无声臭谁能测，纵有神明岂足窥。
cǐ wài bù yōu hái bù jù, yú zhōng hé lǜ gèng hé sī.
此外不忧还不惧，於中何虑更何思。
hào rán yī qì chōng tiān dì, shuí dào wú chái lǎo wèi shuāi.
浩然一气充天地，谁道吾侪老未衰。