“声名四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代挽王潜斋》是宋代诗人王柏所作，这首诗描绘了文人王潜斋的一生和他的遗编。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

自立西山雪，声名四十年。
在西山自主的一场雪中，王潜斋开始了他辉煌的四十年。这里的"自立西山"可以解读为王潜斋在西山独立谋生，不受世俗约束。雪是一种纯洁的象征，也可以表示他在艰难困苦中坚持不懈，最终获得了声名赫赫的成就。

清思奎画重，忠重物情怜。
他的清纯思想和奎画（指绘画）的重要性备受人们推崇。他的作品清雅精致，表现出对艺术的热爱和追求。这里的"忠重物情怜"可以理解为他对于艺术创作的真挚情感，并且他对于事物的感悟和表达都是真诚而深沉的。

廊庙风云断，园林岁月迁。
他的时代已经过去，曾经的辉煌和风云已经消散。廊庙和园林是代指王潜斋的时代背景，而"风云断"和"岁月迁"则表达了兴衰和时光的无情流转。这里暗示着王潜斋的功名和成就已经随着时代的变迁而逝去。

潜斋元不死，有子续遗编。
尽管王潜斋已经逝去，但他的精神与才华仍然存在。他的遗编被他的子孙继承下来，延续了他的艺术传统和创作精神。这里表达了王潜斋的影响力和他作为文人艺术家的永恒存在。

这首诗通过描述王潜斋的一生和他的遗编，展现了他的成就和艺术追求。王潜斋在自己的艺术道路上坚守初心，不受世俗的影响，凭借着自己的才华和努力，成就了辉煌的四十年。尽管他的时代已经过去，但他的影响力仍然存在，并通过他的遗编传承下去，继续影响着后人。整首诗透露出对艺术追求和传承的思考，以及对时光流转和人生无常的思考。

dài wǎn wáng qián zhāi
代挽王潜斋

zì lì xī shān xuě, shēng míng sì shí nián.
自立西山雪，声名四十年。
qīng sī kuí huà zhòng, zhōng zhòng wù qíng lián.
清思奎画重，忠重物情怜。
láng miào fēng yún duàn, yuán lín suì yuè qiān.
廊庙风云断，园林岁月迁。
qián zhāi yuán bù sǐ, yǒu zi xù yí biān.
潜斋元不死，有子续遗编。