“谁言臣子道”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送汴州监军俱文珍》是唐代文学家韩愈创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
奉使羌池静，
临戎汴水安。
冲天鹏翅阔，
报国剑铓寒。
晓日驱征骑，
春风咏采兰。
谁言臣子道，
忠孝两全难。

诗意：
这首诗词是韩愈送别汴州监军俱文珍的作品。诗中描述了文珍奉命前往汴州，表达了对他的祝福和敬佩之情。通过描绘景物和运用象征手法，表达了对忠诚、报国精神和忠孝难两全的思考。

赏析：
这首诗词通过对自然景物和人物形象的描绘，表达了韩愈对文珍忠诚报国精神的赞美和对他艰难使命的理解。下面是对每个句子的详细分析：

奉使羌池静，临戎汴水安：
"奉使"表示文珍奉命前往汴州，"羌池静"和"临戎汴水安"描绘了他所在地的宁静和安全，表达了对他的祝福和希望他能平安归来。

冲天鹏翅阔，报国剑铓寒：
"冲天鹏翅阔"和"报国剑铓寒"使用了象征手法，将文珍比作高飞的大鸟和冷冷的剑，形象地表达了他的雄心壮志和为国家奉献的决心。

晓日驱征骑，春风咏采兰：
"晓日驱征骑"描绘了早晨驱车上路的场景，"春风咏采兰"则表达了春天的气息和生机勃勃的景象。这两句诗营造了一种旅途中的活力和美好的氛围。

谁言臣子道，忠孝两全难：
最后两句表达了韩愈对文珍的深刻思考。"谁言臣子道"暗指忠诚的官员很难同时做到忠诚和孝顺，意味着忠孝两全的困难。这句话反映了韩愈对士人行为准则的关切和对文珍的称赞。

总体而言，这首诗词通过对景物的描绘和象征手法的运用，表达了送别者对文珍的赞美和祝福，同时也反映了对忠诚、报国精神和忠孝难两全的思考。它展示了韩愈对士人行为标准和国家利益的重视，体现了他的爱国情怀和深刻的人生观。

sòng biàn zhōu jiān jūn jù wén zhēn
送汴州监军俱文珍

fèng shǐ qiāng chí jìng, lín róng biàn shuǐ ān.
奉使羌池静，临戎汴水安。
chōng tiān péng chì kuò, bào guó jiàn máng hán.
冲天鹏翅阔，报国剑铓寒。
xiǎo rì qū zhēng qí, chūn fēng yǒng cǎi lán.
晓日驱征骑，春风咏采兰。
shuí yán chén zǐ dào, zhōng xiào liǎng quán nán.
谁言臣子道，忠孝两全难。