“九重惊殄瘁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽潜斋王枢相》是宋代王柏所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
忠诚廉洁流传至今的美德，文官们的忠诚刻在他们的心中。
文官的才华和品德早已在诗章中被传颂，他们为国家做出了深远的贡献。
他们参与的风云之事无法尽述，而岁月的流逝也让人无从得知。
他们在九重朝堂上承受着繁重的工作和磨难，却能对抗诽谤之言。

诗意：
这首诗词通过对文官忠诚廉洁的品质的赞美，表达了对忠诚和正直的崇敬之情。作者以王枢相为代表，将他们的事迹和贡献传承至今。诗中提到文官们所经历的风云之事和岁月的流逝，强调了他们在九重朝堂上的辛勤工作和坚韧不拔的精神。同时，作者也提到了文官们所面对的谗言和诽谤，暗示了他们在为国家和民众奉献的过程中所面对的困难和挑战。

赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了文官的忠诚和正直，旨在赞美他们的品德和贡献。通过对文官们的称颂，诗中展现了一种理想中的官场风貌，强调了忠诚和正直对于官员的重要性。诗词运用了对比的手法，将文官的品质与谗言和岁月的侵蚀相对照，突出了他们在艰难环境中的坚定信念和意志力。整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对文官们的敬意和赞美，给人一种朴素而崇高的感觉。

wǎn qián zhāi wáng shū xiāng
挽潜斋王枢相

zhōng jiǎn liú yú qìng, wén zhōng yìn cǐ xīn.
忠简流余庆，文忠印此心。
cí zhāng chuán shì zǎo, shì yè dé jūn shēn.
词章传世早，事业得君深。
bù jìn fēng yún huì, níng zhī suì yuè qīn.
不尽风云会，宁知岁月侵。
jiǔ zhòng jīng tiǎn cuì, chán yán shé fāng yīn.
九重惊殄瘁，谗言舌方瘖。