“所谓伊人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冽井》是一首宋代王柏所作的诗词。这首诗以冽冷清澈的泉水为主题，表达了对生死和人心的思考。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

冽井
冷冽的泉水，
流淌在弦歌之中。
所谓的那位伊人，
她的死亡不再后悔。
人谁能不死去呢，
我却没有迷茫。
那颗心存在的意义，
闪耀千百万年。

译文：
冷冽的泉水，
流淌在弦歌之中。
所谓的那位伊人，
她的死亡不再后悔。
人谁能不死去呢，
我却没有迷茫。
那颗心存在的意义，
闪耀千百万年。

诗意：
这首诗通过描绘一口冷冽的泉水，将生死和人心的思考融入其中。泉水象征着生命的流转和永恒，而伊人则代表了一种超越生死的境界。诗人在诗中表达了对生命和死亡的深刻思考，强调了人类存在的意义和心灵的永恒。

赏析：
《冽井》以简洁的语言展现了深邃的哲思，通过泉水和伊人的象征意义，表达了对生死和人心的思考。诗人通过描绘冷冽的泉水，使诗词中充满了一种清新的感觉，同时也暗示了生命的短暂和流转。伊人的死亡不再后悔，传递了一种超越世俗的境界，强调了对生死的超越和心灵的永恒。诗人通过对人生和死亡的思考，表达了对生命的珍视和对永恒价值的追求。整首诗意味深长，给人以启迪和思考。

liè jǐng
冽井

yǒu liè bǐ quán, zài xián gē nèi.
有冽彼泉，在弦歌内。
suǒ wèi yī rén, zhī sǐ mí huǐ.
所谓伊人，之死靡悔。
rén shú bù sǐ, wǒ wú mèi mèi.
人孰不死，我无昧昧。
shì xīn zhī cún, jiǒng qiān wàn zài.
是心之存，炯千万载。