“赢得逢场弄一回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《示慧开禅师颂二首》是宋代吴潜所作的诗词。这首诗描绘了禅师慧开的形象和行为，表达了对他的赞颂和寄语。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

手中拍板袖中槌，
赢得逢场弄一回。
寄语无门开道者，
挑包便好出山来。

译文：
手中拍板，袖中槌，
赢得每次都在逢场作乐。
向无门开道的禅师寄语，
拿起行囊，轻松离山而来。

诗意：
这首诗以描绘禅师慧开的形象为主线，通过描述他手中的拍板和袖中的槌，表达了他在逢场作乐的愉悦和自如。诗人寄语慧开，称赞他是一个开启禅门的导师，鼓励他以轻松自在的心态离开山林，向更广阔的世界扩展他的教诲。

赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出慧开禅师的形象和行为，通过手中的拍板和袖中的槌，生动地展现了他在逢场作乐的情景。这种表达方式既凸显了禅师的风趣幽默，又突出了他超脱尘俗的境界。诗人通过寄语慧开，表达了对他的崇敬和肯定，认为他是无门禅宗的开创者，具有开启禅门的智慧和能力。诗末的挑包便好出山来一句，则是鼓励慧开禅师可以放下束缚，秉持轻松自在的心态，走出山林，将他的智慧和教诲传播给更多的人。

整首诗通过简洁明快的语言，展现了禅师慧开的特质和魅力，同时透过对禅师的赞颂和寄语，传达了对他的敬意和鼓励。这种赞美和寄语的方式，使得诗词充满了活力和激励，让读者在欣赏的同时，也能感受到禅师的智慧和禅宗的力量。

shì huì kāi chán shī sòng èr shǒu
示慧开禅师颂二首

shǒu zhōng pāi bǎn xiù zhōng chuí, yíng de féng chǎng nòng yī huí.
手中拍板袖中槌，赢得逢场弄一回。
jì yǔ wú mén kāi dào zhě, tiāo bāo biàn hǎo chū shān lái.
寄语无门开道者，挑包便好出山来。