“猛风惊电白昼昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雨歌》是宋代吴潜创作的一首诗词，描述了南州六月天长时间不下雨的情景，以及期盼雨水的农民们的辛劳和焦虑。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

《喜雨歌》中文译文：
南州六月天不雨，
千里川原成赤土。
禾黍盈畴强半枯，
桔槹遍野民劳苦。
望云仰见日在天，
旱魃肆虐如焚煎。
冯夷匿渊恐波竭，
夸娥走海愁山然。
天外悠然片云起，
倏忽走腾八埏里。
猛风惊电白昼昏，
霹雳一声蛟蜃起。
马上谁把天瓢倾，
须臾陆地波涛生。
禾黍芃芃复故秀，
群黎载道生欢声。
秋来尚见时丰阜，
会须售粲三钱斗。
官家燮理当有人，
太史还看书大有。

诗意和赏析：
《喜雨歌》以描绘南州六月旱情为主题，通过描述干旱的景象和人们的苦难，展现出对雨水的期盼和喜悦。诗中运用了形象生动的描写手法，表达出人们对雨水的渴望和对自然力量的敬畏。

诗的前两句描绘了长时间不下雨的南州景象，川原已经成为赤土，禾黍凋零，给人一种干燥枯萎的感觉。接着，诗中出现了旱魃的形象，形容干旱状况的严重性，给人一种烈日炎炎的感觉。

随后，诗人以夸娥走海和冯夷匿渊的传说来形容干旱的程度，暗示干旱已经到了极点，人们的苦难如同登山涉海般困难。然而，接下来的几句中，诗人描绘了天空中片云的出现，犹如天外悠然的景象，给人一线希望。倏忽间，天空中猛风惊电，白昼昏暗，蛟蜃出现，形容了雨水来临的迅猛与惊喜。

诗的后半部分，描绘了大雨倾盆的情景，陆地波涛滔滔，禾黍复苏，人们欢声载道。最后两句表达了雨水丰收的好兆头，预示着秋季的丰收。官家应该有明智的管理，太史也要继续读书，以便更好地应对未来的变化。

《喜雨歌》通过描绘干旱的景象和人们的期盼，表达了对自然力量的敬畏和对生命力的赞美。它以生动的描写和对比，展示了人与自然的关系，同时也传递出对勤劳、智慧和希望的讴歌。

xǐ yǔ gē
喜雨歌

nán zhōu liù yuè tiān bù yǔ, qiān lǐ chuān yuán chéng chì tǔ.
南州六月天不雨，千里川原成赤土。
hé shǔ yíng chóu qiáng bàn kū, jú gāo biàn yě mín láo kǔ.
禾黍盈畴强半枯，桔槹遍野民劳苦。
wàng yún yǎng jiàn rì zài tiān, hàn bá sì nüè rú fén jiān.
望云仰见日在天，旱魃肆虐如焚煎。
féng yí nì yuān kǒng bō jié, kuā é zǒu hǎi chóu shān rán.
冯夷匿渊恐波竭，夸娥走海愁山然。
tiān wài yōu rán piàn yún qǐ, shū hū zǒu téng bā shān lǐ.
天外悠然片云起，倏忽走腾八埏里。
měng fēng jīng diàn bái zhòu hūn, pī lì yī shēng jiāo shèn qǐ.
猛风惊电白昼昏，霹雳一声蛟蜃起。
mǎ shàng shuí bǎ tiān piáo qīng, xū yú lù dì bō tāo shēng.
马上谁把天瓢倾，须臾陆地波涛生。
hé shǔ péng péng fù gù xiù, qún lí zài dào shēng huān shēng.
禾黍芃芃复故秀，群黎载道生欢声。
qiū lái shàng jiàn shí fēng fù, huì xū shòu càn sān qián dòu.
秋来尚见时丰阜，会须售粲三钱斗。
guān jiā xiè lǐ dāng yǒu rén, tài shǐ hái kàn shū dà yǒu.
官家燮理当有人，太史还看书大有。