“人在它乡某水乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和谢惠计院二首》是宋代吴潜的一首诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
千林新绿褪萎黄，人在它乡某水乡。
白鸟闲闲疑冷看，苍鹰扰扰正乾忙。
阿婆涂抹情何在，老子瞢腾视已茫。
二顷良田元不欠，一声布谷断人肠。

诗意：
这首诗描绘了一幅乡村景象，通过描述自然和人物的形象，表达了作者内心的情感和对生活的思考。诗中的景物以及其中隐藏的情感和哲理，给人以深思和共鸣。

赏析：
这首诗词以自然景物为背景，以写实的手法描绘了一幅乡村景象。千林新绿褪萎黄，描绘了秋天来临时树林中树叶从鲜绿逐渐转为枯黄的变化，反映了季节更迭的变化和光阴流转的无常。人在它乡某水乡，暗示了作者身处异乡，思念故土的情感。

白鸟闲闲疑冷看，苍鹰扰扰正乾忙，通过对白鸟和苍鹰的描绘，表达了对自然界的观察和对人与自然关系的思考。白鸟闲闲疑冷看，描述了白鸟漫不经心地观望，暗含着一种冷漠和疏离感。而苍鹰扰扰正乾忙，则表现了苍鹰忙碌的状态，暗示了人们在现实生活中不断奔忙和劳累的现象。

阿婆涂抹情何在，老子瞢腾视已茫，这两句表达了对老年人生活状态的思考。阿婆涂抹情何在，描述了一个老婆婆情感的流失和迷茫，反映了老年人在生活中可能面临的孤独和无助。老子瞢腾视已茫，以老子（老年人）瞎腾乱的视线来象征老年人的困惑和茫然。这两句诗凸显了老年人在社会中的边缘化和存在感的减弱。

二顷良田元不欠，一声布谷断人肠，这两句表达了对土地和生活的思考和感慨。二顷良田元不欠，意味着拥有两顷肥沃的良田，暗示了作者在物质上并不欠缺。一声布谷断人肠，以一声布谷鸣叫来象征对农田丰收的期盼和渴望，也暗示了作者对生活更高层次的追求。

通过对自然景物的描绘和对人与自然、人与生活关系的思考，该诗词展现了作者对人生和社会现象的思索和感悟，揭示了生命的无常和人与自然的关系。整首诗意境深远，给人以启迪和思考。

hé xiè huì jì yuàn èr shǒu
和谢惠计院二首

qiān lín xīn lǜ tuì wěi huáng, rén zài tā xiāng mǒu shuǐ xiāng.
千林新绿褪萎黄，人在它乡某水乡。
bái niǎo xián xián yí lěng kàn, cāng yīng rǎo rǎo zhèng gān máng.
白鸟闲闲疑冷看，苍鹰扰扰正乾忙。
ā pó tú mǒ qíng hé zài, lǎo zi méng téng shì yǐ máng.
阿婆涂抹情何在，老子瞢腾视已茫。
èr qǐng liáng tián yuán bù qiàn, yī shēng bù gǔ duàn rén cháng.
二顷良田元不欠，一声布谷断人肠。