“非阁复非船”的意思及全诗出处和翻译赏析
“非阁复非船”全诗
君欲问方桥，方桥如此作。
更新时间:2024年分类：
作者简介(韩愈)
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》韩愈 翻译、赏析和诗意
方桥修为巧妙，既可供行人居住，又可供船只通行。君王如果问起方桥，方桥就回答说：其构造如此而已。
译文：
方桥不是阁楼，也不是船只，
它既可以供人居住，也可以成为通行的通道。
君王如果有疑问，方桥如此构造而已。
诗意和赏析：
这首诗是韩愈为刘给事使君所题的二十一咏中的一篇，描绘了一座方桥的特点。方桥既不是阁楼，也不是船只，而是一座既能供人居住，又能供船只通行的桥梁。作者用简洁明了的语言，展示了方桥的多功能性和巧妙的设计。通过这首诗，表达了对工程技术和人类智慧的赞叹。同时，也体现了作者韩愈一向推崇实用主义，注重工程建设，重视人民生活的思想。这首诗意境明朗，语言简洁，能够让读者直观地感受到方桥的特点和作者赞叹之情。
“非阁复非船”全诗拼音读音对照参考
fèng hé guó zhōu liú jǐ shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏
fēi gé fù fēi chuán, kě jū jiān kě guò.
非阁复非船，可居兼可过。
jūn yù wèn fāng qiáo, fāng qiáo rú cǐ zuò.
君欲问方桥，方桥如此作。
“非阁复非船”平仄韵脚
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。