“公初斫竹开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·竹洞》是唐代文学家韩愈所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
竹洞何年有，公初斫竹开。
洞门无锁钥，俗客不曾来。

诗意：
这首诗描绘了一个偏僻的竹洞，它虽然已经存在了很久，但直到韩愈修剪竹子，开辟了通往洞中的道路后，才有人开始进入。洞门从未上锁，因此普通的游客们从未到过这里。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个寂静与幽深的竹洞，展现了它的独特之处。韩愈以细腻的笔触描述了竹洞的历史和状态，洞口无人问津，没有人曾涉足其中。整首诗以简单的句子和直接的词语表现了竹洞的荒凉和幽静，似乎是一个遗忘的角落，与现世的繁华相隔甚远。

在这首诗中，竹洞被赋予了一种神秘的氛围，它隐藏在山林之中，远离尘嚣，成为一个与世隔绝的地方。诗人通过描写洞门从未上锁，俗客从未造访，表达了对宁静、遗世独立的向往。竹洞象征了人们内心深处的避世之所，那里没有尘嚣和浮躁，只有宁静和思考的空间。

这首诗词虽然篇幅不长，却通过简单而直接的描写，展现了韩愈对清静和返璞归真生活的向往。它传递了一种对于内心平静和与尘世隔绝的美好愿望，呼应了唐代文人的隐逸情怀。

fèng hé guó zhōu liú jǐ shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏

zhú dòng hé nián yǒu, gōng chū zhuó zhú kāi.
竹洞何年有，公初斫竹开。
dòng mén wú suǒ yuè, sú kè bù céng lái.
洞门无锁钥，俗客不曾来。