“月映林塘澹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁晚》是宋代诗人王迈的作品。这首诗描绘了一个秋夜的景色，通过细腻的描写和自然的意象传达了岁月流转的感慨和对光阴逝去的珍惜之情。

诗中的第一句“月映林塘澹，风含笑语语凉”描绘了夜晚月光洒在林塘之上，清幽宁静的景象。诗人把月光和微风的气息与人的笑语相联系，给人以凉爽的感觉。

接着，诗人写道“俯窥怜绿净，小立伫幽香”，展示了诗人俯身凝望，欣赏着绿色的净土，并感叹其美丽。他站在幽香之地，沉浸在宁静和芬芳的氛围中。

随后的两句“携幼寻新菂，扶衰坐野航”表达了诗人带着年幼的孩子寻找新的美景，同时也帮助老人，坐在野外的船上航行。这种对家庭和亲情的关怀使得诗中的景色更加丰富和温暖。

最后两句“延缘久未已，岁晚惜流光”表达了诗人对岁月流逝的感慨和惋惜之情。他意识到时间的无情流逝，对年华的逝去感到惋惜。

整首诗描绘了一个宁静而美丽的秋夜景色，通过对自然景物的描写和人物情感的表达，传达了岁月易逝、生命短暂的主题。诗人以深情的笔触和细腻的描绘，使得读者能够感受到对美好时光的珍惜和对生命的思考。

suì wǎn
岁晚

yuè yìng lín táng dàn, fēng hán xiào yǔ yǔ liáng.
月映林塘澹，风含笑语语凉。
fǔ kuī lián lǜ jìng, xiǎo lì zhù yōu xiāng.
俯窥怜绿净，小立伫幽香。
xié yòu xún xīn dì, fú shuāi zuò yě háng.
携幼寻新菂，扶衰坐野航。
yán yuán jiǔ wèi yǐ, suì wǎn xī liú guāng.
延缘久未已，岁晚惜流光。